1
00:00:26,026 --> 00:00:30,237
TOHO CO., LTD.

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,702
SHTATË SAMURAI

3
00:00:41,917 --> 00:00:45,377
Prodhuar nga
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,213
Skenari nga

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
AKIRA KUROSAWA
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6
00:00:51,092 --> 00:00:54,094
Kinematografia nga
ASAKAZU NAKAI

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,601
Muzika nga
FUMIO HAYASAKA

8
00:01:12,822 --> 00:01:14,490
Me protagonist

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,992
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,411
TAKASHI SHIMURA

11
00:01:19,579 --> 00:01:21,872
KEIKO TSUSHIMA

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,291
YUKIKO SHIMAZAKI

13
00:01:24,459 --> 00:01:27,002
KAMATARI FUJIWARA
DAISUKE KATO

14
00:01:27,170 --> 00:01:30,547
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI
SEIJI MIYAGUCHI

15
00:01:30,757 --> 00:01:36,595
BOKUZEN HIDARI
YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

16
00:03:03,183 --> 00:03:08,312
Drejtuar nga
AKIRA KUROSAWA

17
00:03:13,985 --> 00:03:15,944
Gjatë Luftërave Civile,

18
00:03:16,112 --> 00:03:20,783
një cikël i pafund konflikti
lanë fshatin e pushtuar nga banditët.

19
00:03:20,950 --> 00:03:25,079
Populli paqësor jetonte në terror
nga bubullima e thundrave që afrohen...

20
00:04:08,998 --> 00:04:12,209
Merrni edhe këtë fshat?

21
00:04:12,377 --> 00:04:15,087
Merre! Merre!

22
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
Jo aq shpejt!

23
00:04:17,590 --> 00:04:21,593
Sapo morëm orizin e tyre vjeshtën e kaluar.

24
00:04:22,178 --> 00:04:23,679
Ata nuk do të kenë asgjë tani.

25
00:04:24,139 --> 00:04:25,639
Shumë mirë.

26
00:04:25,807 --> 00:04:28,642
Ne do të kthehemi
kur të piqet ai elbi!

27
00:05:01,176 --> 00:05:03,969
A nuk ka zot që të na mbrojë?

28
00:05:05,680 --> 00:05:11,351
Taksa e tokës, puna e detyruar,
lufta, thatësira...

29
00:05:11,978 --> 00:05:14,730
dhe tani banditë!

30
00:05:19,110 --> 00:05:22,821
Zotat duan që ne fermerët të vdesim!

31
00:05:22,989 --> 00:05:25,741
Kjo është e drejtë!
Ne jemi më mirë të vdekur!

32
00:05:27,285 --> 00:05:31,663
Çfarë është e gjithë kjo?
E qara nuk do të ndryshojë asgjë.

33
00:05:32,081 --> 00:05:35,000
Magjistrati mund të bëjë më shumë
se sa të mbledhin taksat.

34
00:05:35,168 --> 00:05:37,002
Mund t'i kërkojmë ndihmë.

35
00:05:37,962 --> 00:05:40,005
Ne dimë gjithçka për të!

36
00:05:40,173 --> 00:05:43,509
Ai shfaqet pasi ata janë larguar,
duke vepruar i madh ndërsa vëzhgon dëmin.

37
00:05:43,676 --> 00:05:45,844
Kjo është e drejtë. Ai është i padobishëm.

38
00:05:46,012 --> 00:05:51,308
Ne gjithashtu mund të dorëzojmë
orizi dhe elbi ynë banditëve

39
00:05:51,476 --> 00:05:53,769
dhe thjesht varemi!

40
00:05:54,270 --> 00:05:57,689
Kjo do të sjellë gjyqtarin
këtu me nxitim!

41
00:06:08,284 --> 00:06:09,993
Ne do t'i vrasim ata banditë.

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,038
Do t'i vrasim të gjithë.

43
00:06:13,206 --> 00:06:15,249
Kurrë më!
Le t'i vrasim të gjithë!

44
00:06:16,000 --> 00:06:17,543
Jo unë!

45
00:06:19,045 --> 00:06:21,380
Unë nuk mundem -

46
00:06:23,466 --> 00:06:25,467
Kjo është një bisedë e çmendur.

47
00:06:27,387 --> 00:06:30,722
Kështu që ne mund të vrasim samurai të mundur
por jo banditë?

48
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
Ndaloje! Kjo nuk është koha
të luftojmë mes vete.

49
00:06:37,730 --> 00:06:41,858
Nuk kemi asnjë shans kundër banditëve.
Dhe kur humbasim?

50
00:06:42,026 --> 00:06:45,404
Ata do të na masakrojnë të gjithëve,
deri tek fëmija i fundit i palindur.

51
00:06:45,572 --> 00:06:49,032
Unë kam ngopur!
Më mirë të rrezikosh të gjitha

52
00:06:49,200 --> 00:06:51,910
sesa të jetosh kështu.
Vrite ose vritesh!

53
00:06:52,078 --> 00:06:53,537
Rikiçi!

54
00:06:53,913 --> 00:06:56,748
Zgjedhja e vetme e fermerit
është të durosh.

55
00:06:56,958 --> 00:06:59,042
Ne nuk mund të sfidojmë të fuqishmit.

56
00:07:00,712 --> 00:07:03,589
Kur të mbërrijnë banditët,
do t'i përshëndesim me butësi

57
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
dhe dorëzohet në heshtje
gjithë elbin tonë.

58
00:07:07,093 --> 00:07:11,638
Ne do t'i lutemi që të largohen
mjafton që ne të mbijetojmë.

59
00:07:12,098 --> 00:07:17,269
"Kjo është gjithçka që kërkojmë,"
do të lypim me duar dhe gjunjë.

60
00:07:18,813 --> 00:07:21,148
Cili bandit do të pajtohet me këtë?

61
00:07:21,524 --> 00:07:26,695
A e ke harruar sa poshtë kishim
të përkulemi për orizin që po hamë tani?

62
00:07:48,134 --> 00:07:50,218
Duhet të shkojmë të shohim Plakun.

63
00:07:50,386 --> 00:07:52,804
Lëreni të vendosë se çfarë të bëjë.

64
00:08:58,371 --> 00:09:00,580
<i>Mendoni se kush</i>
<i>kemi të bëjmë këtu.</i>

65
00:09:02,208 --> 00:09:06,211
<i>Jepini një ujku një shije të këmbës suaj</i>
<i>dhe ai do të të kërkojë dorën.</i>

66
00:09:06,379 --> 00:09:09,214
<i>Sapo të kenë shije,</i>
<i>do të kthehen në vjeshtë.</i>

67
00:09:09,382 --> 00:09:12,676
<i>- Po sikur të humbasim?</i>
<i>- Atëherë nuk jemi më keq!</i>

68
00:09:13,219 --> 00:09:16,221
<i>Pa elbin tonë,</i>
<i>gjithsesi jemi të dënuar!</i>

69
00:09:21,352 --> 00:09:22,602
Ne luftojmë.

70
00:09:24,355 --> 00:09:26,565
Plak, kjo është çmenduri.

71
00:09:26,733 --> 00:09:29,192
Ne jemi fermerë.
Çfarë dimë për betejën?

72
00:09:29,360 --> 00:09:31,903
Ne do të punësojmë samurai.

73
00:09:32,238 --> 00:09:36,408
Kush ka dëgjuar për fermerët
punëson samurai?

74
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
E pashë me sytë e mi,

75
00:09:41,748 --> 00:09:47,002
kur në fshatin ku ke lindur
u dogj.

76
00:09:47,962 --> 00:09:52,215
E pashë kur ikëm
në këtë fshat këtu.

77
00:09:53,426 --> 00:10:00,307
Fshati i vetëm që nuk u dogj
ishte ai që punësoi samurai.

78
00:10:00,641 --> 00:10:04,311
Por Plaku, ka
lloje të ndryshme fshatrash dhe fshatarësh.

79
00:10:04,479 --> 00:10:07,022
Si t'i ushqejmë samurajt?
kur jetojmë me kokrra orizi?

80
00:10:07,190 --> 00:10:08,440
Do ja dalim me meli!

81
00:10:08,608 --> 00:10:12,944
Më trego një samurai që do të luftojë
për fermerët në këmbim të ushqimit!

82
00:10:13,112 --> 00:10:15,113
Ata janë shumë krenarë.

83
00:10:15,281 --> 00:10:16,364
Shikoni.

84
00:10:17,533 --> 00:10:21,286
Gjeni samurain e uritur.

85
00:10:22,580 --> 00:10:28,293
Edhe arinjtë zbresin nga
malet kur janë të uritur.

86
00:11:11,838 --> 00:11:14,548
Si guxon ti?

87
00:11:16,092 --> 00:11:19,469
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një fermer!
Unë jam ende një samurai!

88
00:11:19,637 --> 00:11:21,471
Nuk kam nevojë për bamirësinë tuaj!

89
00:11:24,684 --> 00:11:26,184
budalla!

90
00:11:33,317 --> 00:11:35,110
Çfarë të thashë?

91
00:12:08,144 --> 00:12:10,145
Shiko, elbi është pjekur.

92
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
Tashmë dhjetë ditë
që kur u larguam nga fshati.

93
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
çfarë të bëjmë?

94
00:12:18,029 --> 00:12:21,448
Ky elb është i hershëm,
jo si elbi ynë i malit.

95
00:12:24,243 --> 00:12:27,871
Hej, jemi zhytur
deri në kockë.

96
00:12:28,039 --> 00:12:31,750
Gjeni ndonjë të lirë, të fortë
dhe samurai i pamend?

97
00:13:10,790 --> 00:13:12,749
Mbetjet.

98
00:13:12,917 --> 00:13:14,376
Mund t'i keni të lira.

99
00:13:14,543 --> 00:13:15,835
Kjo është një qeshje!

100
00:13:16,796 --> 00:13:19,464
- Çfarë ka kaq qesharake?
- Ai është i verbër.

101
00:13:20,925 --> 00:13:23,343
- Po ti, atëherë?
- Jo unë.

102
00:13:23,511 --> 00:13:25,887
Më mirë do të haja kali.

103
00:13:30,184 --> 00:13:34,437
- Nuk do t'i rrjedhë gjak nga hunda.
- E pastrova nga kumari mbrëmë.

104
00:13:34,605 --> 00:13:38,483
Tërhoqi shpatën kur humbi,
kështu që ne të tre e rrahëm atë.

105
00:13:38,651 --> 00:13:41,069
Nuk i ka mbetur asnjë pikë në hundë tani.

106
00:13:45,324 --> 00:13:48,410
Mos u mërzit.
Ata hanë vetëm meli.

107
00:13:48,911 --> 00:13:51,663
A është e vërtetë kjo?
Nuk mund të jetosh kështu.

108
00:13:51,831 --> 00:13:54,791
Pa ushqim
do të verbosh natën.

109
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
Më kanë mbetur vetëm katër.

110
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
Unë do t'i tregtoj të gjitha
për një filxhan oriz.

111
00:14:00,006 --> 00:14:01,881
Çfarë thoni ju?

112
00:14:04,677 --> 00:14:07,262
Dreqin! Çfarë bandë.

113
00:14:25,865 --> 00:14:28,533
Çfarë humbje.

114
00:14:29,160 --> 00:14:33,705
Nëse do ta kishim akoma atë oriz,
ne mund të blinim 40 prej tyre.

115
00:14:33,873 --> 00:14:34,789
Mbylle gojën!

116
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
Por është e vërtetë, apo jo?

117
00:14:39,920 --> 00:14:41,921
Blloku po plas!

118
00:14:42,548 --> 00:14:44,883
Çfarë shfaqjeje.
Shkoni, djema.

119
00:14:49,764 --> 00:14:54,434
Kush ka dëgjuar ndonjëherë
për ndonjë gjë kaq të padrejtë?

120
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Ne i japim të mbushur me oriz
dhe një shishe sake falas,

121
00:15:02,693 --> 00:15:06,029
dhe ai na falenderon
me një rrahje.

122
00:15:07,490 --> 00:15:09,574
Mirë për të!

123
00:15:09,909 --> 00:15:12,744
Jo si ky
duke luajtur posum këtu.

124
00:15:13,037 --> 00:15:18,249
Thuaj, le të shkojmë në shtëpi.
Le të shkojmë vetëm në shtëpi.

125
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
Shikoni atë duke qarë.

126
00:15:21,962 --> 00:15:23,671
I mungon gruaja e tij.

127
00:15:23,839 --> 00:15:26,925
Do të paguaja para të mira
për t'i parë ata të dy duke shkuar në të.

128
00:15:27,093 --> 00:15:31,721
Le të nxitojmë
dhe kthehu në fshat.

129
00:15:31,889 --> 00:15:35,391
Shkoni në shtëpi. Ju nuk mund të përballoni simite,
lëre më samurai.

130
00:15:36,060 --> 00:15:40,438
Fermerët si ne e dinë
e mira nga e keqja kur bëhet fjalë për farën,

131
00:15:40,606 --> 00:15:43,441
por jo kur vjen
tek samurai.

132
00:15:45,069 --> 00:15:49,447
Përveç kësaj, ne nuk jemi të barabartë
per te veshtirat,

133
00:15:50,449 --> 00:15:56,121
dhe të vetmit të interesuar
janë të dobët.

134
00:16:04,046 --> 00:16:08,967
Nëse kam humbur mbrëmë,
ishte vetëm sepse isha i uritur.

135
00:16:10,094 --> 00:16:13,930
Gënjeshtar! Kishit shumë
para për të luajtur bixhoz.

136
00:16:14,849 --> 00:16:16,307
Tund!

137
00:16:16,475 --> 00:16:18,017
Dëshironi të luftoni?

138
00:16:19,478 --> 00:16:21,187
Është një luftë.

139
00:16:24,567 --> 00:16:26,985
Këtu!
Zgjohu!

140
00:16:37,371 --> 00:16:40,165
Hiq dorë nga kjo gjë, murg!
Është dëshpëruese!

141
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
Vazhdo kështu, gjysh.
Ne jemi në anën tuaj.

142
00:17:15,326 --> 00:17:16,826
Rikiçi!

143
00:17:17,661 --> 00:17:19,245
Ndaloje, Manzo!

144
00:17:19,663 --> 00:17:22,707
Ju thatë se do të shkojmë në shtëpi,
ti bir kurve!

145
00:17:23,584 --> 00:17:26,586
Thashë të shkojmë në shtëpi,
mos bëni pazare me banditët!

146
00:17:27,338 --> 00:17:29,923
Nëse nuk mund të punësojmë samurai,
çfarë ka mbetur?

147
00:17:30,090 --> 00:17:32,759
Është pazar ose asgjë!

148
00:17:33,636 --> 00:17:36,346
Mirë, bëje ashtu siç duhet!

149
00:17:45,022 --> 00:17:46,522
Por më thuaj:

150
00:17:47,316 --> 00:17:49,776
Nëse bëjmë një ujdi,

151
00:17:49,944 --> 00:17:52,237
çfarë kemi ne
për të ofruar këtë vit?

152
00:17:52,905 --> 00:17:55,240
A jeni të gatshëm t'i jepni ato
vajza juaj?

153
00:17:57,117 --> 00:17:59,118
Shino është një vajzë me pamje të bukur.

154
00:19:31,170 --> 00:19:32,837
Çfarë po ndodh?

155
00:19:33,005 --> 00:19:37,967
Ka një hajdut në atë hambar.
Ne ngritëm një zhurmë dhe ai vrapoi për t'u fshehur.

156
00:20:00,115 --> 00:20:02,492
Sa hajdutë ka?

157
00:20:02,659 --> 00:20:03,743
Vetëm një.

158
00:20:04,161 --> 00:20:05,620
Një?

159
00:20:07,247 --> 00:20:09,874
Të gjithë ju nuk mund të merrni
një hajdut i vetëm?

160
00:20:10,042 --> 00:20:14,921
Ne nuk guxojmë të bëjmë një lëvizje.
Ai mori një fëmijë atje me vete.

161
00:20:15,089 --> 00:20:17,882
Thotë se do ta vrasë
nëse sulmojmë.

162
00:20:18,967 --> 00:20:21,636
Dëgjo. E dëgjoni atë?

163
00:20:26,975 --> 00:20:29,102
E gjora.

164
00:20:29,269 --> 00:20:31,437
E gjitha ndodhi
në mes të natës.

165
00:20:31,605 --> 00:20:35,900
Fëmija i gjorë po ulërinte
pjesa më e mirë e ditës.

166
00:20:36,068 --> 00:20:39,237
Ai mezi mundet
bëj një zë tani.

167
00:20:42,449 --> 00:20:46,577
Ai është vetëm shtatë.
Imagjinoni si ndihen prindërit e tij.

168
00:20:46,745 --> 00:20:50,498
Kush është ai samurai
duke i rruar kokën?

169
00:20:50,666 --> 00:20:55,044
Nuk ka ide. I kërkuam ndihmë
dhe ai pranoi menjëherë.

170
00:20:55,212 --> 00:20:57,255
Pastaj na pyeti
për dy topa orizi.

171
00:20:57,423 --> 00:21:01,634
Ai i kërkoi një murgu t'i rruante kokën
dhe i jep hua rrobat e tij.

172
00:21:01,802 --> 00:21:03,386
Nuk ka ide se çfarë po bën.

173
00:22:36,146 --> 00:22:40,149
<i>Qëndroni prapa!</i>
<i>Sa më afër dhe unë do të vras fëmijën!</i>

174
00:22:40,317 --> 00:22:42,276
Unë jam murg.

175
00:22:42,444 --> 00:22:44,612
<i>Qëndroni prapa!</i>

176
00:22:46,406 --> 00:22:50,034
Unë jam vetëm një murg.
Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm.

177
00:22:55,290 --> 00:22:56,791
Unë nuk do të hyj.

178
00:22:56,959 --> 00:23:01,087
Thjesht mendova se fëmija
duhet të jetë shumë i uritur.

179
00:23:06,468 --> 00:23:08,719
Kam sjellë disa topa orizi.

180
00:23:09,555 --> 00:23:11,722
Ju duhet të hani një vetë.

181
00:23:14,434 --> 00:23:17,770
Nuk do të keni një?

182
00:23:18,146 --> 00:23:19,105
Çfarë nuk shkon?

183
00:23:23,277 --> 00:23:25,027
<i>Hidhini këtu!</i>

184
00:23:25,696 --> 00:23:26,862
Këtu.

185
00:23:54,558 --> 00:23:56,809
foshnja ime!

186
00:25:08,298 --> 00:25:11,008
Edhe ju nuk mund të kundërshtoni
për një samurai të tillë.

187
00:25:11,176 --> 00:25:14,011
Pyete atë shpejt.
Do të jetë më e vështirë në qytet.

188
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
cfare deshironi?

189
00:25:41,039 --> 00:25:44,834
Emri im është Katsushiro Okamoto.
Të lutem më bëj dishepullin tënd!

190
00:25:47,546 --> 00:25:48,879
Dishepull?

191
00:25:49,047 --> 00:25:52,883
Siç e shihni, unë jam një ronin.
Emri është Kambei Shimada.

192
00:25:53,552 --> 00:25:55,761
Unë nuk marr përsipër dishepuj.

193
00:25:55,929 --> 00:25:58,639
Ngrihuni.
Nuk mund të flas me ty kështu.

194
00:25:59,850 --> 00:26:02,059
po te lutem -
më lër të jem dishepulli yt.

195
00:26:02,227 --> 00:26:07,106
Fillimisht ngrihuni nga gjunjët.
Ne do të flasim ndërsa shkojmë.

196
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
Unë jam në humbje.

197
00:26:21,329 --> 00:26:24,415
Ju mendoni shumë për mua.

198
00:26:24,583 --> 00:26:25,332
Jo, zotëri -

199
00:26:25,500 --> 00:26:27,251
Thjesht më dëgjo.

200
00:26:27,419 --> 00:26:30,588
Nuk ka asgjë të veçantë
rreth meje.

201
00:26:30,756 --> 00:26:34,049
Mund të kem parë
pjesa ime e betejës,

202
00:26:34,217 --> 00:26:37,219
por gjithmonë në anën e humbur.

203
00:26:37,387 --> 00:26:40,181
Kjo më përmbledh.

204
00:26:40,348 --> 00:26:43,434
Më mirë të mos ndiqni
një njeri kaq i pafat.

205
00:26:43,602 --> 00:26:48,606
Jo, jam i vendosur të të ndjek
nëse më lejoni apo jo.

206
00:26:48,774 --> 00:26:50,399
e ndaloj.

207
00:26:51,485 --> 00:26:54,445
Nuk i kam mjetet
për të udhëtuar me një shoqërues.

208
00:27:06,792 --> 00:27:08,417
Mund t'ju ndihmoj?

209
00:27:16,593 --> 00:27:18,344
cfare deshironi?

210
00:27:26,561 --> 00:27:27,561
Paturpësi!

211
00:27:29,397 --> 00:27:31,524
Qëndro larg kësaj, zogth i vogël.

212
00:27:34,653 --> 00:27:36,654
A jeni samurai?

213
00:27:40,826 --> 00:27:42,493
Të drejtë kam!

214
00:27:45,497 --> 00:27:47,248
pyes veten.

215
00:27:55,173 --> 00:27:56,465
Bastard.

216
00:28:12,691 --> 00:28:14,358
Kush ishte ai?

217
00:28:20,657 --> 00:28:22,283
Lëreni të jetë.

218
00:28:40,594 --> 00:28:42,469
Të lutem, zotëri!

219
00:28:44,347 --> 00:28:47,516
Idiot.
Pse nuk gërvishtni?

220
00:28:49,728 --> 00:28:53,647
Budallai i vjetër kokëfortë.
Ata do ta hanë dhe do të vrapojnë si herën e fundit.

221
00:28:58,570 --> 00:29:01,113
Nuk do të funksionojë kurrë.

222
00:29:01,281 --> 00:29:04,783
Zotëri, ne mund të armatosnim fshatarët
me shtiza bambuje.

223
00:29:04,951 --> 00:29:07,578
- E mendova këtë.
- Por, zotëri...

224
00:29:11,249 --> 00:29:13,667
Kjo nuk është një lojë.

225
00:29:17,088 --> 00:29:19,757
Ata mund të jenë banditë,
por ata ngasin 40 fort.

226
00:29:19,925 --> 00:29:23,594
Dy ose tre samurai
nuk do të mjaftojë.

227
00:29:37,275 --> 00:29:40,444
Mbrojtja është më e vështirë
sesa ofendim.

228
00:29:42,405 --> 00:29:44,698
Ju thoni se ka male
pas fshatit?

229
00:29:44,866 --> 00:29:45,699
po.

230
00:29:45,867 --> 00:29:47,618
E kalueshme me kalë?

231
00:29:47,786 --> 00:29:48,786
po.

232
00:29:57,963 --> 00:30:00,255
Fushat përpara.

233
00:30:00,423 --> 00:30:02,967
Derisa ato të përmbyten
me ujë,

234
00:30:03,301 --> 00:30:06,345
ju jeni të hapur për sulm të montuar
në katër anët.

235
00:30:07,764 --> 00:30:10,516
Ju duhen të paktën katër burra,
një për të ruajtur secilën anë.

236
00:30:12,352 --> 00:30:14,645
Dy të tjera për të ruajtur pjesën e pasme.

237
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
Sado i kursyer
vlerësimi ynë,

238
00:30:19,818 --> 00:30:22,194
na duhen shtatë,
duke përfshirë mua.

239
00:30:24,406 --> 00:30:26,699
Ne mund të menaxhojmë
shtatë disi.

240
00:30:26,866 --> 00:30:29,618
Por Plaku tha katër.

241
00:30:29,786 --> 00:30:31,495
Janë vetëm tre të tjera.

242
00:30:31,955 --> 00:30:33,539
Prisni një sekondë.

243
00:30:33,707 --> 00:30:37,459
Unë nuk e kam pranuar ofertën tuaj.
Unë vetëm spekuloj.

244
00:30:38,461 --> 00:30:43,340
Para së gjithash, nuk është e lehtë
për të gjetur samurai të besueshëm.

245
00:30:43,717 --> 00:30:48,721
Për më tepër,
gjithçka që ju duhet të ofroni është ushqimi.

246
00:30:50,056 --> 00:30:53,517
Vetëm ata që janë jashtë për të luftuar
sepse dreqin do të pajtohet.

247
00:30:53,893 --> 00:30:58,230
Veç kësaj, më ka lodhur të luftoj.

248
00:30:59,691 --> 00:31:01,358
Mosha, mendoj.

249
00:31:22,714 --> 00:31:25,799
Gjë e mirë
Unë nuk kam lindur fshatar.

250
00:31:27,552 --> 00:31:31,055
Më mirë të lindësh qen.
dreqin.

251
00:31:31,389 --> 00:31:35,309
Vazhdo - var veten dhe vdis!
Më mirë të jesh i vdekur!

252
00:31:35,477 --> 00:31:36,894
Heshtje, e paturpshme!

253
00:31:37,062 --> 00:31:39,688
Çfarë është për ju?
Unë po them vetëm të vërtetën.

254
00:31:39,856 --> 00:31:44,151
Çfarë e vërtete? Çfarë dreqin di ti
nga vuajtjet e këtyre fermerëve?

255
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
Mos më bëj të qesh!

256
00:31:46,112 --> 00:31:47,821
Siç do ta dinit.

257
00:31:47,989 --> 00:31:48,864
Si guxon ti?

258
00:31:49,032 --> 00:31:52,451
Ju dëgjuat drejt. Nëse e dini,
pse nuk i ndihmoni ata?

259
00:31:57,957 --> 00:31:59,583
Pra, doni të luftoni?

260
00:32:02,003 --> 00:32:03,378
Kaq mjafton.

261
00:32:09,677 --> 00:32:11,553
Mjaft!

262
00:32:18,853 --> 00:32:22,147
Hej, samurai, shiko këtë.

263
00:32:22,315 --> 00:32:24,191
Këtu është darka juaj.

264
00:32:24,359 --> 00:32:27,027
Por si mendoni ju
hanë këta kokëfortë?

265
00:32:27,195 --> 00:32:28,487
Meli.

266
00:32:28,696 --> 00:32:32,783
Ata hanë mel
për t'ju ushqyer me oriz të bardhë.

267
00:32:32,951 --> 00:32:36,453
Kjo është më e mira që mund të ofrojnë.
Çfarë thoni për këtë?

268
00:32:38,206 --> 00:32:40,165
- Në rregull, atëherë.
- Çfarë?

269
00:32:40,333 --> 00:32:41,792
Hiqni dorë nga sharjet tuaja.

270
00:32:46,714 --> 00:32:49,883
Nuk do ta lë që ky oriz të shkojë dëm.

271
00:33:06,943 --> 00:33:08,944
Manzo dhe të tjerët janë kthyer!

272
00:33:23,543 --> 00:33:25,127
Ku janë Rikichi dhe Yohei?

273
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
Ata qëndruan pas.
Ne kemi nevojë për më shumë samurai.

274
00:33:28,173 --> 00:33:29,506
Samurai po vjen?

275
00:33:29,674 --> 00:33:31,717
Ata me siguri janë.
Shtatë prej tyre.

276
00:33:31,885 --> 00:33:33,135
Shtatë?

277
00:33:37,182 --> 00:33:38,682
Shtatë.

278
00:33:39,267 --> 00:33:43,478
Unë isha kundër
sepse ke thënë katër, plak.

279
00:33:45,106 --> 00:33:50,360
Kuptova se do të kishim nevojë
të paktën dhjetë.

280
00:33:50,528 --> 00:33:55,616
Por nëse do të thosha dhjetë,
do të kishim përfunduar me 15.

281
00:33:56,534 --> 00:33:59,203
Kështu shkon.

282
00:34:00,496 --> 00:34:03,707
Plak, jam i shqetësuar.

283
00:34:08,379 --> 00:34:12,007
Do të çmenden vajzat e fshatit
mbi samurai.

284
00:34:12,175 --> 00:34:16,386
Nëse samurai i prek,
i gjithë ferri do të shpërthejë.

285
00:34:19,891 --> 00:34:22,893
Banditë po vijnë o budalla.

286
00:34:24,062 --> 00:34:26,521
Koka juaj është në bllok,

287
00:34:26,898 --> 00:34:30,150
dhe gjithçka që mendoni
janë mustaqet tuaja?

288
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
Samurai, zotëri.

289
00:34:51,756 --> 00:34:55,425
- Kërkon shërbimet e mia?
- Po, zotëri.

290
00:34:55,969 --> 00:34:57,636
Kush do të jetë kundërshtari im?

291
00:34:58,805 --> 00:35:00,555
<i>Katsushiro.</i>

292
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
Fshihu vetëm brenda derës.

293
00:35:17,073 --> 00:35:19,324
Goditi atë ronin kur ai hyn.

294
00:35:24,122 --> 00:35:25,831
Këtu ai vjen.

295
00:35:30,586 --> 00:35:33,672
Mos u përmba.
Jepini atij një goditje të vërtetë.

296
00:36:02,660 --> 00:36:04,286
E shkëlqyeshme!

297
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
Ju lutem mos u ofendoni.
Unë jam Kambei Shimada.

298
00:36:09,500 --> 00:36:13,962
Ne jemi duke kërkuar shpatarë ekspertë
dhe nuk ka kohë për të humbur.

299
00:36:14,130 --> 00:36:15,464
Më falni.

300
00:36:16,132 --> 00:36:17,382
Për çfarë bëhet fjalë?

301
00:36:18,259 --> 00:36:20,385
Arsyeja më mirë të jetë e mirë,
ose do të më duhet të shpengoj nderin tim.

302
00:36:20,553 --> 00:36:25,057
Ju kërkoj falje me përulësi.
Ne kërkuam vetëm të testonim aftësitë tuaja.

303
00:36:25,224 --> 00:36:28,560
Së shpejti duhet të luftojmë
me një bandë banditësh.

304
00:36:29,437 --> 00:36:32,397
Unë shoh.
Dhe klanit të kujt i shërbeni?

305
00:36:32,565 --> 00:36:37,986
Më dhemb të të them,
por ne po luftojmë për fermerët.

306
00:36:38,154 --> 00:36:39,696
- Fermerët?
- Ashtu është.

307
00:36:39,864 --> 00:36:43,325
Kjo punë përballon
pa pagesë dhe pa shpërblim.

308
00:36:44,035 --> 00:36:47,579
Por ne mund të hamë të ngopur
përderisa luftojmë.

309
00:36:47,830 --> 00:36:49,247
Kjo është absurde!

310
00:36:50,208 --> 00:36:52,376
Ambiciet e mia
janë më të mëdha se kaq.

311
00:36:54,003 --> 00:36:58,340
Është turp.
Nuk do ta rishqyrtoni?

312
00:36:59,217 --> 00:37:00,592
Unë nuk do.

313
00:37:06,891 --> 00:37:11,978
Zotëri, ne humbëm një njeri të mirë atje.
Një shpatar kaq i mirë.

314
00:37:58,109 --> 00:37:59,734
Çfarë nuk shkon?

315
00:37:59,902 --> 00:38:04,322
Ai samurai është i mirë,
por si do të jenë gjashtë të tjerët?

316
00:38:04,490 --> 00:38:06,616
Mjaft me shqetësimet tuaja.

317
00:38:06,784 --> 00:38:11,413
Si mund ta dimë para se të arrijnë këtu?
Mos u shqetësoni derisa t'i keni parë.

318
00:38:26,637 --> 00:38:28,638
<i>Ai atje.</i>

319
00:38:46,908 --> 00:38:49,326
Më falni, samurai, zotëri.

320
00:38:51,496 --> 00:38:53,371
Ashtu si herën e kaluar?

321
00:38:56,667 --> 00:38:59,794
Sigurisht.
Është praktikë e mirë për ju.

322
00:39:31,827 --> 00:39:33,870
Me siguri qe beni shaka.

323
00:39:34,872 --> 00:39:36,498
Asnjë ofendim i synuar.

324
00:39:51,722 --> 00:39:53,265
Unë jam me ju.

325
00:39:55,768 --> 00:39:57,936
Por më duhet të them

326
00:39:58,437 --> 00:40:01,231
se edhe pse e kuptoj
vuajtjet e fermerëve

327
00:40:01,566 --> 00:40:06,069
dhe kuptoni
pse do të merrnit çështjen e tyre,

328
00:40:06,237 --> 00:40:11,157
është karakteri juaj
që më duket më bindëse.

329
00:40:12,076 --> 00:40:16,705
Në jetë njeriu gjen miq
në vendet më të çuditshme.

330
00:40:22,670 --> 00:40:25,297
- Si e ke emrin?
- Gorobei Katayama.

331
00:40:25,464 --> 00:40:27,465
Një emër i përshtatshëm për një gjigant, apo jo?

332
00:40:38,436 --> 00:40:41,938
Yohei, çfarë po bën?
Nxitoni dhe lani orizin.

333
00:40:46,319 --> 00:40:47,944
Yohei!

334
00:40:51,741 --> 00:40:52,991
Çfarë nuk shkon?

335
00:40:54,744 --> 00:40:57,787
Dikush vodhi orizin.

336
00:41:08,966 --> 00:41:12,093
Idiot!
A nuk ju paralajmërova?

337
00:41:12,261 --> 00:41:15,055
Unë isha aq i kujdesshëm.

338
00:41:19,727 --> 00:41:24,272
Kam fjetur gjithë natën
duke përqafuar atë kavanoz orizi.

339
00:41:29,362 --> 00:41:31,363
Mirë, atëherë!
Do të marr më shumë nga shtëpia!

340
00:41:32,657 --> 00:41:34,157
Por çfarë do të bëjmë

341
00:41:34,325 --> 00:41:36,576
deri sa të kthehesh?

342
00:41:36,744 --> 00:41:41,039
Ka mbetur vetëm një grusht.

343
00:42:33,634 --> 00:42:35,385
Ndaloje këtë, idiot!

344
00:42:35,553 --> 00:42:38,346
Fshihni ato para.
Mjeshtri po kthehet.

345
00:42:43,769 --> 00:42:46,563
Unë u përplasa me ju
pikërisht në kohën e duhur.

346
00:42:49,400 --> 00:42:55,488
Pra, ju jeni ende gjallë.
Mendova se e kishe lënë prej kohësh këtë tokë.

347
00:43:02,037 --> 00:43:04,831
Tani më thuaj,
çfarë ndodhi pas kësaj?

348
00:43:05,416 --> 00:43:08,585
U fsheha mes bari
në hendek deri në errësirë.

349
00:43:11,005 --> 00:43:16,885
Kur muret e jashtme u rrëzuan
mbi mua në flakë, e dija se kisha mbaruar.

350
00:43:17,887 --> 00:43:20,346
Çfarë ju kaloi në mendje
në atë moment?

351
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
Asgjë e veçantë.

352
00:43:26,604 --> 00:43:29,355
Jeni të sëmurë për të luftuar akoma?

353
00:43:38,157 --> 00:43:44,454
E vërteta është se ka një betejë të vështirë përpara
duke mos çuar në para dhe as në gradë.

354
00:43:44,622 --> 00:43:46,998
Do të bashkohesh me ne?
- Po.

355
00:43:47,792 --> 00:43:50,043
Ky mund të jetë ai
që na vret.

356
00:44:11,065 --> 00:44:12,941
Ku janë ata
kur ju duhen?

357
00:44:13,108 --> 00:44:15,235
Çfarë ju duhet, zotëri?

358
00:44:15,402 --> 00:44:17,654
Samurai.

359
00:44:19,615 --> 00:44:23,827
Ka një justifikim mjaft të dobët për një
në oborrin tim.

360
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Nuk mund t'i besoja zhgënjimit të tij.

361
00:44:27,832 --> 00:44:30,583
Ai thotë,
"Unë jam i uritur, më ushqe.

362
00:44:30,751 --> 00:44:34,838
Unë jam i thyer, megjithatë,
kështu që unë do t'ju paguaj duke prerë dru."

363
00:44:40,219 --> 00:44:43,596
Më pëlqen sinqeriteti i tij.

364
00:45:23,262 --> 00:45:26,222
Nuk kam parë kurrë një burrë
ndahet druri më parë?

365
00:45:26,390 --> 00:45:28,892
Sigurisht, por ju e bëni atë
me një kënaqësi të tillë.

366
00:45:29,059 --> 00:45:33,021
Është thjesht natyra ime.
Më falni nëse ju shqetëson.

367
00:45:37,776 --> 00:45:39,110
Ju jeni shumë të mirë.

368
00:45:39,278 --> 00:45:42,655
Nuk krahasohet asgjë
se si i kam prerë burrat.

369
00:45:42,823 --> 00:45:46,367
- Keni shkurtuar shumë?
- Që kam.

370
00:45:46,535 --> 00:45:49,245
Nuk më pret asgjë
kur filloj të pres.

371
00:45:52,541 --> 00:45:55,919
Kështu që e bëj një pikë
për të ikur i pari.

372
00:45:56,837 --> 00:45:59,505
Një qasje më e shkëlqyer.

373
00:45:59,673 --> 00:46:01,883
Pse, faleminderit me dashamirësi.

374
00:46:09,058 --> 00:46:13,937
Më thuaj, a të pëlqen
duke prerë 30 banditë?

375
00:46:32,915 --> 00:46:34,540
Le të fillojmë!

376
00:48:05,507 --> 00:48:06,758
Shumë keq.

377
00:48:06,925 --> 00:48:08,217
Është një barazim.

378
00:48:08,385 --> 00:48:09,927
Kam frikë se jo.

379
00:48:10,095 --> 00:48:11,387
fitova.

380
00:48:15,059 --> 00:48:16,142
Kjo është qesharake!

381
00:48:17,978 --> 00:48:20,646
Nëse këto do të ishin çeliku,
do të kishe vdekur tani.

382
00:48:25,736 --> 00:48:27,904
- Atëherë ne luftojmë me çelik!
- Mos e hidhni jetën tuaj.

383
00:48:28,072 --> 00:48:28,821
Çfarë?

384
00:48:28,989 --> 00:48:32,325
Nuk e sheh?
Me tehe çeliku, do të vdisje.

385
00:48:32,493 --> 00:48:33,951
Është një humbje e jetës tuaj.

386
00:48:34,119 --> 00:48:36,579
Prisni! Mos u mundo të ikësh.

387
00:48:40,167 --> 00:48:43,169
Vizatoni! Kjo nuk është
një garë fjalësh!

388
00:49:21,625 --> 00:49:23,292
Kjo është absurde.

389
00:49:24,503 --> 00:49:26,629
Nuk ka konkurs.

390
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
si ja kaloi?

391
00:50:04,001 --> 00:50:07,170
Lëmë një peshk të mirë të ikë.
Një shpatar i shkëlqyer.

392
00:50:08,505 --> 00:50:10,673
Thonë peshku që ikën
duket më e madhe se sa është në të vërtetë.

393
00:50:10,841 --> 00:50:12,091
Nr.

394
00:50:13,135 --> 00:50:16,679
E pashë të preu një burrë
me sytë e mi.

395
00:50:23,687 --> 00:50:25,354
Ishte e mahnitshme.

396
00:50:25,647 --> 00:50:29,775
Një njeri i fiksuar vetëm
me testimin e kufijve të aftësive të tij.

397
00:50:30,360 --> 00:50:32,403
Dyshoj se ai do të na bashkohet.

398
00:50:32,571 --> 00:50:34,989
- Është turp.
- Vërtet.

399
00:50:36,366 --> 00:50:39,160
Unë i thashë atij
megjithatë ku qëndrojmë.

400
00:50:39,453 --> 00:50:41,412
Dhe si ja kaloi?

401
00:50:41,955 --> 00:50:43,789
- Kapur një.
- E shoh.

402
00:50:43,957 --> 00:50:47,418
- Si shpatar, mezi mediokër.
- Mezi mediokër?

403
00:50:48,879 --> 00:50:51,839
Por një njeri i ndershëm, argëtues.

404
00:50:52,049 --> 00:50:54,800
Diçka rreth tij
ndriçon shpirtin.

405
00:50:55,093 --> 00:50:57,720
Ai do të jetë një thesar në kohë të vështira.

406
00:50:58,055 --> 00:50:59,430
Shumë i detyruar.

407
00:51:01,558 --> 00:51:06,395
Në fakt, e bëra një të tillë vetë.
- Ai i veshur si shitës shitës?

408
00:51:06,563 --> 00:51:07,730
Kjo është e drejtë.

409
00:51:07,898 --> 00:51:10,566
Në fakt, ai është një mik i vjetër i besuar.

410
00:51:16,448 --> 00:51:18,366
Unë do të sjell pak ujë.

411
00:51:22,079 --> 00:51:24,163
Unë jam Heihachi Hayashida.

412
00:51:24,331 --> 00:51:27,333
Një luftëtar modest
të shkollës së prerjes së drurit.

413
00:51:33,215 --> 00:51:36,175
Kanë mbetur edhe tre të tjera.

414
00:51:36,343 --> 00:51:38,761
Tre? Nuk do të thotë dy?

415
00:51:38,929 --> 00:51:41,347
Jo, nuk mund të përballojmë
për të marrë një fëmijë me vete.

416
00:51:42,849 --> 00:51:43,808
Mjeshtër!

417
00:51:44,184 --> 00:51:45,977
E di, e di.

418
00:51:46,395 --> 00:51:48,771
E di se çfarë do të thuash.

419
00:51:48,939 --> 00:51:53,150
Dikur isha në moshën tuaj, e dini.

420
00:51:54,278 --> 00:51:56,279
Rritni aftësitë tuaja,

421
00:51:56,488 --> 00:51:59,782
pastaj shkoni në luftë
dhe bëni gjëra të mëdha.

422
00:52:00,117 --> 00:52:03,995
Pastaj bëhu zot
të kështjellës dhe domenit tuaj.

423
00:52:04,913 --> 00:52:10,251
Por ndërsa i ëndërron ato ëndrra,
para se ta kuptosh,

424
00:52:10,419 --> 00:52:12,628
flokët tuaj do të kthehen
gri si e imja.

425
00:52:14,298 --> 00:52:18,301
Deri në atë kohë

426
00:52:18,468 --> 00:52:21,971
ti ke humbur prinderit
dhe ju jeni vetëm.

427
00:53:10,020 --> 00:53:12,188
Nesër shkoni në shtëpi.

428
00:53:12,522 --> 00:53:15,066
Ju keni mësuar shumë
këto katër apo pesë ditë.

429
00:53:15,233 --> 00:53:17,193
ju keni
histori të bukura për të treguar.

430
00:53:33,043 --> 00:53:36,796
Ju lutem, zotëri.
Ju lutem ta lini të vijë.

431
00:53:36,963 --> 00:53:39,965
Pse të mos e lini të vijë?
Ju e quani atë një fëmijë, por -

432
00:53:40,133 --> 00:53:41,509
Në fakt,

433
00:53:41,676 --> 00:53:43,928
fëmijët punojnë më shumë se të rriturit.

434
00:53:44,888 --> 00:53:48,557
Por vetëm nëse i trajtoni ato
si të rriturit.

435
00:53:49,142 --> 00:53:52,561
Atëherë le ta trajtojmë atë
si një i rritur.

436
00:53:58,235 --> 00:54:00,736
Kjo do të thotë vetëm dy të tjera.

437
00:54:00,904 --> 00:54:04,115
Në fakt vetëm një, duket.

438
00:54:10,580 --> 00:54:12,748
Dëshironi të bashkoheni me ne?

439
00:54:13,917 --> 00:54:15,876
Unë jam shumë mirënjohës.

440
00:54:16,044 --> 00:54:18,087
- Kur do të nisemi?
- Nesër.

441
00:54:21,883 --> 00:54:22,925
Nesër?

442
00:54:24,719 --> 00:54:28,639
Kjo mjafton. Nuk kemi kohë
për të gjetur të fundit.

443
00:54:31,351 --> 00:54:33,102
Në rregull, atëherë.

444
00:54:36,440 --> 00:54:38,023
Mjeshtër!

445
00:54:38,900 --> 00:54:40,651
Mjeshtër!
- Ne rregull.

446
00:54:41,695 --> 00:54:44,947
- Mjeshtër!
- Ne rregull! Kaq mjafton!

447
00:54:49,703 --> 00:54:52,580
Hej, sapo gjeta
një samurai i vërtetë i ashpër.

448
00:54:52,747 --> 00:54:55,124
Pati një luftë të madhe.
Ata nuk ishin të barabartë me të.

449
00:54:55,292 --> 00:54:57,918
Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.
Ai është si një qen i egër.

450
00:54:58,086 --> 00:55:01,130
Dikush e ndaloi luftën.
Filluan të pinin.

451
00:55:01,298 --> 00:55:02,965
I thashë për ty.

452
00:55:03,133 --> 00:55:04,884
Ai është në rrugën e tij.

453
00:55:07,262 --> 00:55:09,263
T'i japim të zakonshmen?

454
00:55:23,236 --> 00:55:24,987
Çfarë po bën?

455
00:55:25,405 --> 00:55:27,114
Duke e testuar atë.

456
00:55:28,533 --> 00:55:30,159
Ky është një mashtrim i ndyrë!

457
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
Hej, samurai!
- Thjesht hesht dhe shiko.

458
00:55:32,954 --> 00:55:34,997
Një samurai i vërtetë nuk do të goditet.

459
00:55:35,165 --> 00:55:36,874
Por ky djalë është i dehur!

460
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
Një samurai nuk pi kurrë
mjaft për të mpirë mendjen e tij.

461
00:55:55,018 --> 00:55:57,353
ju thashë!
Ju djema jeni të çmendur.

462
00:55:58,522 --> 00:56:00,272
çfarë -

463
00:56:04,152 --> 00:56:06,987
Kush dreqin më goditi mua?

464
00:56:22,671 --> 00:56:24,338
Ju?

465
00:56:29,386 --> 00:56:32,680
Kush më goditi?

466
00:56:38,478 --> 00:56:39,979
Ju?

467
00:56:42,482 --> 00:56:44,733
bastard i mallkuar!

468
00:57:13,179 --> 00:57:15,097
Ju përsëri!

469
00:57:17,684 --> 00:57:21,145
Unë shoh atë kokën tuaj tullac
në ëndrrat e mia!

470
00:57:23,690 --> 00:57:25,649
Hej, ti.

471
00:57:26,526 --> 00:57:29,445
Si guxon të më pyesësh
nëse jam samurai!

472
00:57:29,946 --> 00:57:31,989
Ke pak nerva!

473
00:57:33,867 --> 00:57:35,701
Mos u ngatërro me mua.

474
00:57:42,542 --> 00:57:46,003
Mund të dukem si ferr,
por unë jam një samurai i vërtetë!

475
00:57:49,507 --> 00:57:53,969
Unë kam qenë duke kërkuar për ju
qysh nga ajo ditë.

476
00:57:55,138 --> 00:57:57,264
Doja ta shihje këtë.

477
00:58:05,690 --> 00:58:07,316
Shikoni këtë!

478
00:58:07,484 --> 00:58:12,488
Kjo është pema ime familjare.
Të gjithë paraardhësit e mi janë këtu.

479
00:58:14,366 --> 00:58:18,661
Të mallkuar, duke u përpjekur për të bërë
një budalla jashtë meje. Vidhos ju.

480
00:58:20,538 --> 00:58:21,872
Shikoni këtu.

481
00:58:23,500 --> 00:58:25,292
Duke bërë një budalla nga unë.

482
00:58:31,925 --> 00:58:34,218
Vetja ime e nderuar
është pikërisht këtu.

483
00:58:35,178 --> 00:58:37,638
Pra, ky Kikuchiyo këtu
do të ishe ti?

484
00:58:37,806 --> 00:58:39,640
Kjo është e saktë.

485
00:58:40,016 --> 00:58:44,186
"Kikuchiyo,
i lindur më 17 shkurt 1574”.

486
00:58:46,189 --> 00:58:48,357
Çfarë është kaq qesharake?

487
00:58:49,859 --> 00:58:52,611
Mezi dukesh
13 vjeç për mua.

488
00:58:53,530 --> 00:58:57,491
Nëse jeni në fakt
Kikuchiyo të listuar këtu,

489
00:58:57,659 --> 00:59:00,536
tani do të ishe pikërisht
13 vjeç.

490
00:59:04,999 --> 00:59:07,793
Ku ke vjedhur
kjo pemë familjare?

491
00:59:08,378 --> 00:59:11,755
E vjedhin? Mut!

492
00:59:12,382 --> 00:59:14,383
Dreqin e mallkuar.

493
00:59:14,551 --> 00:59:16,593
Në ferr me samurai.

494
00:59:18,054 --> 00:59:20,222
Në ferr me samurai!

495
00:59:23,059 --> 00:59:25,477
Hej, bastard!

496
00:59:26,896 --> 00:59:29,606
Kthehu këtu!

497
00:59:29,774 --> 00:59:33,068
dreqin,
ti bir kurve!

498
00:59:43,204 --> 00:59:46,540
Çfarë nuk shkon, adoleshente?
Këtu jeni ju.

499
00:59:48,752 --> 00:59:50,919
Të mallkuar!

500
00:59:52,547 --> 00:59:54,506
Kthehu këtu!

501
01:00:29,501 --> 01:00:31,502
Çfarë nuk shkon, Zoti Kikuchiyo?

502
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
Çfarë është puna, junior?

503
01:00:47,977 --> 01:00:50,604
Vidhos samurai!

504
01:01:07,163 --> 01:01:10,833
- A është vërtet një samurai?
- Në mendjen e tij, gjithsesi.

505
01:01:21,928 --> 01:01:23,887
<i>Merr edhe mua!</i>

506
01:01:28,685 --> 01:01:31,228
Hej, Kikuchiyo.

507
01:01:33,857 --> 01:01:35,774
Ruani thesarin tuaj.

508
01:01:37,610 --> 01:01:40,612
Më lër të shkoj edhe mua!

509
01:02:21,195 --> 01:02:23,363
Çfarë është, baba?

510
01:02:39,923 --> 01:02:41,757
Çfarë është ajo?

511
01:02:42,592 --> 01:02:44,760
Çfarë po shikon?

512
01:02:52,936 --> 01:02:56,521
Shino, preu flokët.

513
01:02:56,689 --> 01:02:59,316
Pritini flokët
dhe vishu si burrë.

514
01:03:01,444 --> 01:03:03,987
- Për çfarë po flisni?
- Thjesht këpute!

515
01:03:04,948 --> 01:03:08,951
Është vetëm sepse të dua.
Nuk mund të them se çfarë do të bëjnë ata samurai!

516
01:03:09,118 --> 01:03:10,035
Jo!

517
01:03:10,203 --> 01:03:12,621
Jo, nuk do ta bëj!

518
01:03:16,960 --> 01:03:18,460
Shino!

519
01:03:43,319 --> 01:03:44,653
Ai është një budalla.

520
01:03:44,821 --> 01:03:48,323
Por Manzo i njeh ata samurai
më mirë se kushdo.

521
01:03:48,491 --> 01:03:50,617
Nëse i preu flokët vajzës së tij,
ai duhet të ketë arsye të mirë.

522
01:03:50,785 --> 01:03:53,954
Ti ke vetëm djem,
kështu që ju jeni të sigurt, por ne -

523
01:03:54,122 --> 01:03:56,665
dreqin!
Tani e kuptoj.

524
01:03:56,833 --> 01:04:00,752
Pra, ju pranoni të fshihni vajzën time
në vendin tuaj përtej urës?

525
01:04:00,920 --> 01:04:03,880
Idiot! Doja të thoja që shoh
çfarë po bën Manzo.

526
01:04:04,590 --> 01:04:10,303
Atij raskapi nuk i intereson fshati,
vetëm për vajzën e tij.

527
01:04:10,638 --> 01:04:12,055
E mallkoftë!

528
01:04:31,117 --> 01:04:33,368
Shiko çfarë ke bërë!

529
01:04:33,786 --> 01:04:35,871
Tani i gjithë fshati është çmendur.

530
01:04:36,039 --> 01:04:38,331
Çdo familje
me një vajzë të çmendur.

531
01:04:40,084 --> 01:04:42,210
Si planifikoni
për ta vendosur këtë të drejtë?

532
01:04:42,378 --> 01:04:45,172
Samurai do të shfaqet
çdo ditë tani.

533
01:04:46,007 --> 01:04:49,051
Hajde.
Ne po shohim Plakun.

534
01:04:51,054 --> 01:04:54,097
Nuk ka asgjë për të parë këtu!
Shkoni në shtëpi!

535
01:04:55,349 --> 01:04:56,767
Shkoni në shtëpi!

536
01:04:58,561 --> 01:05:02,105
Ne nuk mund të lejojmë samurai
na shihni kështu.

537
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
Ai është ende duke na ndjekur.

538
01:06:56,179 --> 01:06:58,221
Ku shkoi Kikuchiyo?

539
01:06:59,140 --> 01:07:00,891
Mendoni se hoqi dorë?

540
01:07:01,100 --> 01:07:02,893
Është qesharake.

541
01:07:03,186 --> 01:07:05,312
Tani që ai ka ikur,
eshte pothuajse pak...

542
01:07:05,688 --> 01:07:07,480
Ionely.

543
01:07:13,362 --> 01:07:15,030
Në këtë mënyrë.

544
01:07:17,366 --> 01:07:19,284
Oh, dreqin!

545
01:07:32,215 --> 01:07:34,799
Pra, kjo është kështjella jonë, a?

546
01:07:35,885 --> 01:07:38,637
Në asnjë mënyrë nuk do të vdes
në atë pleh.

547
01:07:38,804 --> 01:07:41,389
Askush nuk ju kërkoi.

548
01:07:59,742 --> 01:08:03,662
Ne jemi kthyer!
Samurai kanë ardhur!

549
01:08:08,668 --> 01:08:10,710
Samurai janë këtu!

550
01:08:15,341 --> 01:08:19,052
Çfarë nuk shkon me ju?
Samurai janë këtu!

551
01:08:25,142 --> 01:08:27,227
Hej, çfarë nuk shkon?

552
01:08:31,232 --> 01:08:33,066
Çfarë është puna?

553
01:08:47,039 --> 01:08:49,416
Kjo është një mirëseardhje e mirë.

554
01:08:53,004 --> 01:08:55,130
Cili është kuptimi i kësaj?

555
01:08:57,967 --> 01:09:01,970
Hej, çfarë po ndodh?
Samurai kanë ardhur!

556
01:09:18,029 --> 01:09:20,405
- Do të shkojmë të shohim Plakun.
- Plaku?

557
01:09:20,573 --> 01:09:23,575
Çfarëdo që të ndodhë në fshat,
plaku -

558
01:09:23,743 --> 01:09:25,827
Ai është plaku i fshatit?

559
01:09:27,330 --> 01:09:31,833
Një audiencë me plakun e fshatit.
Ky është me të vërtetë një nder.

560
01:09:35,629 --> 01:09:37,297
Epo, le të shkojmë.

561
01:10:49,286 --> 01:10:54,707
E di që po tregohen budallenj.

562
01:10:55,543 --> 01:10:58,962
Gjithçka që bëjnë fermerët është të shqetësohen,

563
01:10:59,130 --> 01:11:04,008
nëse bie shi,
dielli shkëlqen ose fryn era.

564
01:11:04,301 --> 01:11:06,428
Shkurt,

565
01:11:07,012 --> 01:11:10,598
gjithçka që dinë është frika.

566
01:11:10,933 --> 01:11:14,602
Sjellja e tyre sot...

567
01:11:16,188 --> 01:11:19,774
është gjithashtu për shkak të frikës.

568
01:11:22,445 --> 01:11:27,532
Por plaku,
pse na tremben fshataret?

569
01:11:28,451 --> 01:11:32,245
Çfarë mund të presin nga ne
ne rrethana te tilla?

570
01:12:02,985 --> 01:12:04,694
Samurai, zotërinj!

571
01:12:05,321 --> 01:12:07,947
Samurai, të lutem!

572
01:12:24,798 --> 01:12:28,051
Qetë!

573
01:12:28,802 --> 01:12:31,346
Mos u trembni. Qetësohu.

574
01:12:32,014 --> 01:12:34,766
Dua përgjigje të qarta.

575
01:12:34,934 --> 01:12:37,268
Ku janë banditët
vjen nga?

576
01:12:37,436 --> 01:12:40,730
- Malet!
- Jo, rruga!

577
01:12:43,984 --> 01:12:47,195
Kush i pa banditët?
Ejani përpara.

578
01:12:47,404 --> 01:12:49,656
Askush nuk pa ndonjë bandit?

579
01:12:50,282 --> 01:12:52,367
Atëherë kush dha alarmin?

580
01:12:52,535 --> 01:12:53,826
<i>E bëra!</i>

581
01:13:00,334 --> 01:13:02,669
Jashtë rrugës.

582
01:13:07,258 --> 01:13:09,801
Çfarë është me fytyrat?

583
01:13:11,053 --> 01:13:14,180
Mos u shqetësoni.
Asnjë bandit nuk ka ardhur.

584
01:13:19,436 --> 01:13:21,229
Hej, kokëfortë.

585
01:13:21,397 --> 01:13:25,066
Mbani mend si na pritët
kur arritëm këtu?

586
01:13:25,401 --> 01:13:28,069
Por, sapo të jem në këmbë për këtë,

587
01:13:28,237 --> 01:13:31,656
"Samurai, zotërinj!
Samurai, të lutem!"

588
01:13:32,074 --> 01:13:34,367
Praktikisht je duke gllabëruar!

589
01:13:39,206 --> 01:13:41,874
Mora atë që meritoje,
ju kërmij balte.

590
01:13:59,602 --> 01:14:02,186
Keni një problem, Graps?

591
01:14:02,354 --> 01:14:03,688
Jo.

592
01:14:04,106 --> 01:14:06,232
Gjithçka është mirë tani.

593
01:14:11,822 --> 01:14:14,532
Duket se ai është i mirë
për diçka në fund të fundit.

594
01:14:14,700 --> 01:14:17,327
Më në fund jemi shtatë.

595
01:14:24,501 --> 01:14:26,502
Na vjen keq që është kaq e pistë.

596
01:14:26,670 --> 01:14:30,548
Por ku do të flesh
nëse marrim shtëpinë tuaj?

597
01:14:30,799 --> 01:14:34,260
- Në hambar.
- Me kalin tënd?

598
01:14:35,763 --> 01:14:38,723
Banditët
mori kalin tim vitin e kaluar.

599
01:14:56,033 --> 01:14:59,661
Një hambar nuk është aq i keq
me një grua për t'u strukur.

600
01:15:03,832 --> 01:15:06,167
Unë nuk kam grua!

601
01:15:06,335 --> 01:15:08,044
Çfarë është puna o budalla?

602
01:15:19,640 --> 01:15:21,140
hov.

603
01:15:34,697 --> 01:15:37,365
Nga rruga,
si e ke emrin e vertete

604
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
nuk e mbaj mend.

605
01:15:41,495 --> 01:15:43,871
Më jep një të re që të përshtatet.

606
01:15:44,331 --> 01:15:46,541
Pastaj Kikuchiyo është.

607
01:15:47,710 --> 01:15:49,877
Ju përshtatet në mënyrë të përkryer.

608
01:16:10,190 --> 01:16:12,900
Si do të sulmonit
ky fshat?

609
01:16:13,068 --> 01:16:15,653
Do të ngarkoja nga ky mal.

610
01:16:17,239 --> 01:16:19,407
jam dakord.
Përgjatë kësaj rruge.

611
01:16:19,908 --> 01:16:22,118
PERËNDIM

612
01:16:37,134 --> 01:16:39,969
Dhe cila është mbrojtja më e mirë?

613
01:16:40,262 --> 01:16:42,388
Shichiroji e di se çfarë të bëjë.

614
01:16:43,056 --> 01:16:46,476
Shihni këto regjistra?
Ai do të bëjë një gardh për të bllokuar kuajt.

615
01:16:46,643 --> 01:16:49,145
Në të vërtetë.
Dora juaj e djathtë e besueshme.

616
01:17:18,133 --> 01:17:19,467
në rregull!

617
01:17:20,052 --> 01:17:21,636
Dëgjo.

618
01:17:22,763 --> 01:17:24,764
Asgjë nuk të detyron të vraposh
si një betejë.

619
01:17:25,265 --> 01:17:28,142
Ju vraponi kur sulmoni,
ju vraponi kur tërhiqeni.

620
01:17:28,310 --> 01:17:30,686
Kur nuk mund të vraposh më,
ti vdes.

621
01:17:49,164 --> 01:17:51,707
JUG

622
01:18:05,013 --> 01:18:08,724
Ne do t'i vërshojmë këto fusha
pasi korrin elbin.

623
01:18:08,976 --> 01:18:13,604
Kjo do të bëjë një mbrojtje të mirë.
Por a do të kemi kohë?

624
01:18:13,772 --> 01:18:15,106
Në të vërtetë.

625
01:18:22,698 --> 01:18:24,156
Ngarkoni!

626
01:18:25,117 --> 01:18:29,287
Bëj sikur jam bandit
dhe më goditi me thikë.

627
01:18:32,249 --> 01:18:33,916
Ngarkoni!

628
01:18:37,087 --> 01:18:38,796
Hajde!

629
01:18:47,764 --> 01:18:49,223
Tjetra.

630
01:18:50,934 --> 01:18:52,476
Tjetra.

631
01:18:52,769 --> 01:18:54,896
Çfarë nuk shkon me të gjithë ju?

632
01:19:18,921 --> 01:19:22,089
LINDJE

633
01:19:25,594 --> 01:19:30,222
Duke e shkatërruar këtë urë
do të pengojë një sulm nga lindja.

634
01:19:37,230 --> 01:19:40,399
Por çfarë ndodh me shtëpitë
në anën tjetër?

635
01:19:47,699 --> 01:19:50,326
Ata do të duhet t'i evakuojnë ato.

636
01:19:54,665 --> 01:19:56,791
Dhe mulliri?

637
01:19:58,710 --> 01:20:01,921
E plakut
nuk do të shkojë në heshtje.

638
01:20:08,136 --> 01:20:10,972
Dëgjo tani.
Armiku është i frikshëm.

639
01:20:11,556 --> 01:20:13,099
Të gjithë janë të frikësuar.

640
01:20:13,266 --> 01:20:16,769
Por e anës tjetër
frikë edhe nga ne.

641
01:20:46,091 --> 01:20:47,800
Thjesht i madh.

642
01:20:48,760 --> 01:20:51,512
Ju të gjithë bëni dordolecë të mëdhenj.

643
01:20:53,849 --> 01:20:57,768
Problemi është armiku
nuk është një tufë harabela dhe sorra!

644
01:21:06,194 --> 01:21:09,905
Ju atje, duke përtypur përkëdheljen tuaj.
Mund ta heqësh atë?

645
01:21:14,036 --> 01:21:16,078
Ky nuk është një strehë lopë!

646
01:21:19,374 --> 01:21:21,792
Shikoni grupin tuaj.

647
01:21:24,713 --> 01:21:26,380
Mut!

648
01:21:26,548 --> 01:21:29,258
I pari në radhë, hap përpara!

649
01:21:31,595 --> 01:21:33,679
po flas me ty!

650
01:21:34,222 --> 01:21:35,431
Ju!

651
01:21:55,660 --> 01:21:58,954
Shikoni këtu! Duhet të paguash
çdo muaj për të parë shfaqjen!

652
01:22:17,849 --> 01:22:19,600
Çfarë është kjo?

653
01:22:20,602 --> 01:22:23,562
- Një shtizë, zotëri.
- Idiot.

654
01:22:23,730 --> 01:22:26,482
Ku dreqin
e ke marrë?

655
01:22:27,400 --> 01:22:29,902
A mbiu në ato kodra?

656
01:22:32,280 --> 01:22:33,781
Unë e di shumë mirë.

657
01:22:33,949 --> 01:22:36,408
Ju gjuani luftëtarët që tërhiqeshin
dhe ua morën armët.

658
01:22:36,660 --> 01:22:40,412
Nëse keni një,
duhet të kesh më shumë.

659
01:22:42,999 --> 01:22:44,917
Fest up, mallkuar atë!

660
01:22:53,677 --> 01:22:56,178
VERI

661
01:23:05,564 --> 01:23:09,817
Çfarë korije e qetë.
Por është gjithashtu një kurth vdekjeje.

662
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Katsushiro.

663
01:23:47,522 --> 01:23:49,773
po shkojmë.
- Do të jem aty.

664
01:23:57,741 --> 01:23:59,700
Siç thashë,
ai është ende një fëmijë.

665
01:25:01,263 --> 01:25:04,056
Jeni nga fshati?

666
01:25:08,603 --> 01:25:09,979
a je vajze?

667
01:25:13,692 --> 01:25:15,943
Një djalë?

668
01:25:16,778 --> 01:25:19,780
Atëherë ku është shtiza juaj?

669
01:25:19,948 --> 01:25:23,367
A është kjo kohë për një burrë të aftë
për të mbledhur lule?

670
01:25:24,244 --> 01:25:26,537
Ejani këtu!
Unë do t'ju mësoj.

671
01:25:26,955 --> 01:25:28,539
Ejani këtu!

672
01:25:32,919 --> 01:25:34,628
Pse, ti!

673
01:26:39,361 --> 01:26:42,321
Kjo është mirë, dhe kjo gjithashtu.

674
01:26:42,489 --> 01:26:44,406
Por ky është një problem.

675
01:26:44,908 --> 01:26:47,493
<i>Heave ho! Heave ho!</i>

676
01:26:50,330 --> 01:26:52,748
Kthehuni, të tjerët!

677
01:26:53,375 --> 01:26:55,876
Qëndroni drejt!

678
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
Çfarë tërheqje!

679
01:27:09,474 --> 01:27:10,808
Çfarë është e gjithë kjo?

680
01:27:10,975 --> 01:27:13,352
Plaçkitje nga luftëtarët e mundur.

681
01:27:14,979 --> 01:27:16,897
Ku e gjete?

682
01:27:17,065 --> 01:27:20,067
Këtu në fshat?
- Po, tek Manzo.

683
01:27:29,619 --> 01:27:31,412
Çfarë është puna?

684
01:27:33,415 --> 01:27:35,249
Nuk ju pelqejne?

685
01:27:37,377 --> 01:27:39,920
Kjo është gjë e mirë.

686
01:27:41,464 --> 01:27:43,090
Çfarë nuk shkon?

687
01:27:43,258 --> 01:27:46,677
Ju thatë se doje forca të blinduara,
shtiza dhe harqe. Tani i keni ato.

688
01:27:46,845 --> 01:27:49,304
Bastard!
E quani veten samurai?

689
01:27:50,598 --> 01:27:53,600
Ata fermerë vranë samurai
për të marrë këto.

690
01:27:53,768 --> 01:27:55,769
- Unë e di atë.
- Atëherë pse dreqin -

691
01:27:55,937 --> 01:27:57,771
Kaq mjafton!

692
01:27:59,107 --> 01:28:02,776
Ju nuk mund të kuptoni
nëse nuk jeni gjuajtur.

693
01:28:15,582 --> 01:28:18,292
Nuk është asgjë.
Dil nga këtu.

694
01:28:41,566 --> 01:28:46,487
Tani dua t'i vras ​​të gjithë.

695
01:29:00,335 --> 01:29:02,294
Epo, kjo është thjesht mirë dhe e shkëlqyer!

696
01:29:04,797 --> 01:29:09,259
Çfarë menduat
ishin gjithsesi këta fermerë?

697
01:29:09,427 --> 01:29:12,012
Buda apo diçka?

698
01:29:12,514 --> 01:29:14,139
Mos më bëj të qesh!

699
01:29:14,307 --> 01:29:16,767
Nuk ka asnjë krijesë në tokë
dinak si një bujk!

700
01:29:22,607 --> 01:29:25,484
Kërkojuni atyre oriz, elb,
çdo gjë,

701
01:29:25,652 --> 01:29:28,028
dhe gjithçka që ata thonë ndonjëherë është,
"Ne jemi të gjithë jashtë."

702
01:29:29,405 --> 01:29:33,742
Por ata e kanë marrë atë.
Ata kanë gjithçka.

703
01:29:34,661 --> 01:29:38,705
Gërmoni nën dërrasat e dyshemesë.
Nëse nuk është aty, provo hambarin.

704
01:29:38,873 --> 01:29:44,378
Do të gjeni shumë.
Kavanoza me oriz, kripë, fasule, sake!

705
01:29:49,384 --> 01:29:52,553
Ngjitu në male.
Ata kanë fusha të fshehura.

706
01:29:53,096 --> 01:29:55,764
Ata përkulen dhe gënjejnë,
duke luajtur i pafajshëm gjatë gjithë kohës.

707
01:29:55,932 --> 01:29:58,392
Ju emërtoni atë,
ata do t'ju mashtrojnë me të!

708
01:29:58,560 --> 01:30:01,603
Pas një beteje, ata gjuajnë
humbësit me shtizat e tyre.

709
01:30:03,982 --> 01:30:05,148
Më dëgjo!

710
01:30:05,316 --> 01:30:08,902
Fermerët janë koprrac, nuselalë,

711
01:30:09,070 --> 01:30:10,320
dhe qarë!

712
01:30:10,488 --> 01:30:12,906
Ata janë të këqij, budallenj

713
01:30:13,074 --> 01:30:14,866
vrasës!

714
01:30:15,076 --> 01:30:18,203
Dreqin!
Mund të qeshja derisa të qaja!

715
01:30:21,833 --> 01:30:25,669
Por më thuaj këtë:
Kush i ktheu në monstra të tillë?

716
01:30:25,920 --> 01:30:29,339
E bëre!
Ju samurai bëri!

717
01:30:29,757 --> 01:30:31,592
Të mallkuar në ferr!

718
01:30:38,433 --> 01:30:40,267
Në luftë, ju djeg fshatrat e tyre,

719
01:30:40,435 --> 01:30:43,604
shkelin fushat e tyre,
vjedhin ushqimin e tyre,

720
01:30:44,355 --> 01:30:47,441
i punoni si skllevër,
përdhunojnë gratë e tyre,

721
01:30:47,609 --> 01:30:49,276
dhe t'i vrasin nëse rezistojnë.

722
01:30:49,444 --> 01:30:51,320
Çfarë prisni që ata të bëjnë?

723
01:30:51,487 --> 01:30:53,822
Çfarë dreqin janë fermerët
supozohet të bëjë?

724
01:30:53,990 --> 01:30:56,491
Dreqin! dreqin!

725
01:31:34,280 --> 01:31:37,908
Ju keni lindur fermer,
nuk ishe ti?

726
01:32:15,446 --> 01:32:18,782
Çfarë është tani?

727
01:32:18,950 --> 01:32:22,911
Asgjë fare.
Gjithçka është në rregull.

728
01:33:28,603 --> 01:33:30,145
Jam unë.

729
01:33:30,396 --> 01:33:32,439
Unë jam duke fjetur këtu
tani e tutje.

730
01:33:33,107 --> 01:33:35,442
Ata djem ngërthejnë stilin tim.

731
01:33:37,195 --> 01:33:40,280
Idiot! Ndaloni së strukuri!

732
01:33:40,948 --> 01:33:42,991
Ky është vendi juaj!

733
01:33:43,493 --> 01:33:46,328
Ju dorëzoni shtëpinë tuaj
dhe fle në një hambar,

734
01:33:46,496 --> 01:33:48,330
dhe ende nuk mund të ngrihesh në këmbë
për veten tuaj.

735
01:33:48,498 --> 01:33:50,040
Flini!

736
01:34:06,641 --> 01:34:08,600
Rikthen kujtime.

737
01:34:26,994 --> 01:34:28,954
Sigurisht që është e qetë.

738
01:34:31,833 --> 01:34:37,170
Në një ditë si kjo, është e vështirë
për të imagjinuar banditë në atë mal.

739
01:34:39,090 --> 01:34:42,217
Mallkuar të gjitha,
Unë kam nevojë për një vajzë!

740
01:34:51,018 --> 01:34:52,519
- Ku po shkon?
- Kodrat.

741
01:34:52,687 --> 01:34:54,813
- Kodrat?
- Për të praktikuar.

742
01:34:56,440 --> 01:34:58,066
Nuk ka vajza atje lart.

743
01:34:59,735 --> 01:35:02,529
Ndonjëherë ju me të vërtetë
goditi gozhdën në kokë.

744
01:35:03,656 --> 01:35:05,949
Çfarë po bëni atje?

745
01:35:06,117 --> 01:35:08,076
- Një flamur.
- Një flamur?

746
01:35:08,786 --> 01:35:14,457
Nuk ndihet mirë në betejë
pa një flamur për të ngritur lart.

747
01:35:19,255 --> 01:35:21,006
Çfarë kuptimi kanë simbolet?

748
01:35:21,173 --> 01:35:26,011
Kjo përfaqëson një fushë:
Domethënë fermerët dhe ky fshat.

749
01:35:26,888 --> 01:35:29,306
- Dhe ato rrathë?
- Këta jemi ne.

750
01:35:30,224 --> 01:35:32,893
Janë vetëm gjashtë.
Më lë jashtë?

751
01:35:33,060 --> 01:35:36,187
Jo, Zoti Kikuchiyo i këtij trekëndëshi.

752
01:35:36,355 --> 01:35:38,231
Kjo është një e mirë!

753
01:36:59,397 --> 01:37:01,147
Është oriz i vërtetë.

754
01:37:01,440 --> 01:37:03,358
Shkoni përpara. Hani.
- Por -

755
01:37:03,526 --> 01:37:05,735
Rikichi më dha pak mel.

756
01:37:05,903 --> 01:37:10,240
Mezi e zbres.

757
01:37:12,243 --> 01:37:14,035
Shkoni përpara. Hani.

758
01:37:25,339 --> 01:37:26,798
Nxitoni dhe hani.

759
01:37:26,966 --> 01:37:28,842
Nëse ju vjen turp, unë do të shkoj.

760
01:37:29,010 --> 01:37:30,885
Unë nuk do ta ha.

761
01:37:31,095 --> 01:37:33,346
Pse jo?
Unë shkova në shumë telashe.

762
01:37:33,514 --> 01:37:35,432
Jo, unë vetëm -

763
01:37:36,684 --> 01:37:41,980
E di që e ke bërë, kështu që unë do ta marr
te gjyshja e Kyuemon.

764
01:37:42,189 --> 01:37:44,941
Gjyshja e Kyuemon?

765
01:38:05,588 --> 01:38:09,883
Rikichi, jam plot.
Do ta ruaj pjesën tjetër për më vonë.

766
01:38:10,593 --> 01:38:13,011
Shkoni përpara dhe hani.

767
01:38:13,220 --> 01:38:15,221
Merrni mbetjet e mia këtë herë.

768
01:38:16,223 --> 01:38:19,809
Çfarë është kjo?
me cfare po merresh?

769
01:38:19,977 --> 01:38:21,561
Çfarë po ndodh?

770
01:38:29,570 --> 01:38:31,404
Sa e tmerrshme.

771
01:38:32,823 --> 01:38:36,951
A nuk ka ajo familje?
- Banditët i morën të gjithë.

772
01:38:43,417 --> 01:38:44,918
une...

773
01:38:45,753 --> 01:38:50,548
duan të vdesin shpejt.

774
01:38:50,716 --> 01:38:54,969
Unë dua të vdes së shpejti

775
01:38:55,137 --> 01:38:59,432
dhe lëre këtë vuajtje pas.

776
01:39:00,976 --> 01:39:03,394
Por ju e dini ...

777
01:39:04,438 --> 01:39:08,358
bota tjetër mund të jetë

778
01:39:08,526 --> 01:39:12,695
po aq plot vuajtje
si ky.

779
01:39:14,490 --> 01:39:16,282
Nuk është.

780
01:39:16,450 --> 01:39:20,829
Në atë botë
nuk ka luftë dhe banditë.

781
01:39:21,163 --> 01:39:23,373
Nuk ka vuajtje atje,
gjyshja.

782
01:39:23,541 --> 01:39:27,168
Si dreqin do ta dinit?
A keni qenë atje?

783
01:39:27,336 --> 01:39:29,129
Pse dreqin
a po bërtisni gjithmonë?

784
01:39:29,296 --> 01:39:31,005
Unë i urrej këlyshët.

785
01:39:31,173 --> 01:39:33,842
Krimbat si ajo më sëmurin!

786
01:39:36,387 --> 01:39:38,513
Pështirë dhe murmuritje
për gjithçka.

787
01:39:39,974 --> 01:39:42,976
Mut!
Unë dua të bëj diçka të egër!

788
01:39:43,185 --> 01:39:47,105
Ruani pështymën dhe zjarrin tuaj
për banditët.

789
01:40:02,830 --> 01:40:04,664
Më falni.

790
01:40:06,584 --> 01:40:09,752
Më falni, por pse ju ...

791
01:40:10,004 --> 01:40:12,755
Na patë sot, apo jo?

792
01:40:12,923 --> 01:40:15,425
Unë dhe -

793
01:40:15,593 --> 01:40:17,594
- Vajza?
- Po.

794
01:40:18,554 --> 01:40:22,348
pse nuk e bere -
- Thuaju atyre? Doni që unë?

795
01:40:37,531 --> 01:40:41,993
Ne duam oriz!
Oriz i bardhë!

796
01:40:46,707 --> 01:40:50,376
Ju budallenj të vegjël!
Nuk ka oriz!

797
01:40:56,050 --> 01:40:58,092
Hiqni qafe!

798
01:40:58,260 --> 01:41:03,264
Nëse keni forcë
të bërtas: "Duam oriz!"

799
01:41:03,432 --> 01:41:05,850
Atëherë nuk keni nevojë për të!

800
01:41:06,227 --> 01:41:09,103
Dëgjo këtu,
ju pantallona të vogla pis.

801
01:41:11,148 --> 01:41:13,399
Ky është i gjithë orizi që ekziston.

802
01:41:13,567 --> 01:41:16,778
Nëse ju japim më shumë,
ne do t'i marrim të gjitha -

803
01:41:20,449 --> 01:41:21,950
Kështu është.

804
01:41:22,117 --> 01:41:25,912
Thuaj, ndonjëri prej jush ka
nje moter e bukur?

805
01:41:28,332 --> 01:41:32,085
Po ju?
Keni një?

806
01:41:32,294 --> 01:41:35,922
Pra, plak,
kur është korrja?

807
01:41:38,259 --> 01:41:40,093
Në dhjetë ditë.

808
01:41:40,261 --> 01:41:42,553
Sa shpejt mund ta bëni?

809
01:41:44,556 --> 01:41:47,433
Jo më pak se tre ditë.

810
01:41:48,435 --> 01:41:50,561
Do të vërshojmë fushat
kur të kesh mbaruar.

811
01:41:50,729 --> 01:41:54,565
E shihni, ne duam të krijojmë
një hendek në jug të fshatit.

812
01:41:54,733 --> 01:41:56,901
Do t'i mbajë kuajt jashtë.

813
01:41:57,069 --> 01:42:00,446
Nuk na duhen të gjitha fushat.
Një patch për familje do të bëjë.

814
01:42:00,614 --> 01:42:02,115
Pastaj...

815
01:42:02,616 --> 01:42:06,953
do të duhet të paktën një ditë për t'u rrafshuar
shtigjet dhe nxjerrin ujin.

816
01:42:07,121 --> 01:42:09,497
Kuptohet.

817
01:42:09,790 --> 01:42:12,125
Ka edhe një gjë tjetër.

818
01:42:12,584 --> 01:42:18,881
Duhet të largoheni nga shtëpitë nga kjo anë
të urës dhe mullirit gjithashtu.

819
01:42:19,967 --> 01:42:21,759
Babai!

820
01:42:22,011 --> 01:42:24,178
Dëshironi të largohemi?

821
01:42:31,478 --> 01:42:33,813
E di që është e vështirë.

822
01:42:35,441 --> 01:42:37,567
Por nuk ka zgjidhje.

823
01:42:39,153 --> 01:42:43,114
Ne nuk mund të mbrohemi
shtëpitë periferike.

824
01:43:04,303 --> 01:43:07,597
Dëgjoni me kujdes. Së shpejti do
filloni të korrni elbin.

825
01:43:07,848 --> 01:43:09,807
Banditët do të vijnë
kur të kesh mbaruar.

826
01:43:09,975 --> 01:43:11,851
Ne duhet të supozojmë se.

827
01:43:12,019 --> 01:43:15,813
Prandaj ne përgatitemi
për betejë ndërsa korrim.

828
01:43:16,190 --> 01:43:19,734
Ne do të korrim jo si familje
por si skuadra.

829
01:43:20,194 --> 01:43:24,530
Duke filluar nga nesër,
çdo skuadër do të jetojë dhe do të punojë si një.

830
01:43:24,698 --> 01:43:29,619
Kuptohet? Duke filluar nga nesër,
askush nuk vepron vetë.

831
01:43:30,871 --> 01:43:32,789
Hej, të gjithë.

832
01:43:34,375 --> 01:43:38,378
Jepni gratë tuaja
shumë dashuri sonte, dëgjon?

833
01:43:59,525 --> 01:44:02,068
E gjithë kjo është një ngarkesë e keqe!

834
01:44:02,236 --> 01:44:05,071
Të gjithë nga përtej urës,
më ndiqni.

835
01:44:07,741 --> 01:44:09,867
Hidhni shtizat tuaja.

836
01:44:10,035 --> 01:44:14,080
Pse duhet të braktisim
shtëpitë tona për të mbrojtur të tyren?

837
01:44:14,915 --> 01:44:18,543
Kjo është e drejtë.
Ne vetë do t'i mbrojmë shtëpitë tona.

838
01:44:20,587 --> 01:44:22,213
Ndalo!

839
01:44:25,300 --> 01:44:27,176
Merrni shtizat tuaja!

840
01:44:27,803 --> 01:44:29,303
Kthehuni në linjën tuaj!

841
01:44:55,122 --> 01:44:57,373
Bie brenda!

842
01:44:58,292 --> 01:45:00,543
Formimi i skuadrës!

843
01:45:03,547 --> 01:45:06,007
Ku ka shkuar Yohei?

844
01:45:07,384 --> 01:45:09,135
Ku dreqin është Yohei?

845
01:45:14,641 --> 01:45:17,727
Ja ku je, idiot!

846
01:45:35,329 --> 01:45:37,538
Ka tre shtëpi periferike,

847
01:45:38,373 --> 01:45:40,458
por 20 në fshat.

848
01:45:41,293 --> 01:45:45,254
Nuk mund të rrezikojmë 20
për të shpëtuar tre.

849
01:45:46,507 --> 01:45:50,843
Dhe nëse ky fshat shkatërrohet,

850
01:45:51,678 --> 01:45:53,888
ata të tre nuk mund të mbijetojnë
më vete.

851
01:45:57,935 --> 01:46:01,437
A është e qartë kjo?
Kjo është natyra e luftës:

852
01:46:02,940 --> 01:46:05,775
Duke mbrojtur të tjerët,
ju shpëtoni veten.

853
01:46:07,736 --> 01:46:10,238
Nëse mendoni vetëm për veten tuaj,

854
01:46:10,697 --> 01:46:12,907
vetëm do të shkatërrosh veten.

855
01:46:15,994 --> 01:46:19,789
Nga kjo ditë e tutje,
kushdo që kapet duke bërë këtë ...

856
01:46:46,400 --> 01:46:49,986
NDËRPRERJE

857
01:52:49,471 --> 01:52:51,096
Nxehtë dreqin!

858
01:52:51,264 --> 01:52:53,098
Shikoni të gjitha ato vajza!

859
01:52:53,350 --> 01:52:54,725
Hej, Yohei!

860
01:53:00,273 --> 01:53:03,067
Ku dreqin
i keni fshehur këto vajza?

861
01:53:07,364 --> 01:53:09,156
Ti djall.

862
01:53:16,957 --> 01:53:19,249
Hej, më jep hua kosën tënde.

863
01:53:20,418 --> 01:53:22,461
Unë do të shkurtoj tre herë pjesën tuaj.

864
01:53:22,629 --> 01:53:25,673
Në këmbim,
ne bëhemi të këndshëm dhe miqësorë, a?

865
01:53:49,698 --> 01:53:51,156
- Rikichi.
- Po.

866
01:53:52,367 --> 01:53:56,036
Duket çiftet e martuara
janë më produktivët.

867
01:53:56,705 --> 01:53:58,872
Koha që të kesh një grua.

868
01:54:02,252 --> 01:54:06,422
Pse zemërohesh gjithmonë kaq?
Thjesht thashe se duhet -

869
01:54:07,632 --> 01:54:09,925
Katsushiro, shko pas tij.

870
01:54:10,093 --> 01:54:12,219
Duke ikur në një kohë si kjo.

871
01:54:13,388 --> 01:54:14,847
Rikiçi!

872
01:54:15,849 --> 01:54:17,307
Rikiçi!

873
01:54:21,479 --> 01:54:24,189
Shino, për çfarë po shqetësohesh?

874
01:54:40,290 --> 01:54:43,500
Çfarë është kjo? Një strofkë ariu?

875
01:54:45,503 --> 01:54:47,671
Kjo bëhej me një kosë.

876
01:54:49,799 --> 01:54:51,133
Ishte Rikichi?

877
01:54:51,718 --> 01:54:54,219
Po, megjithëse në fakt nuk e bëra
shih atë ta bëjë atë.

878
01:54:54,387 --> 01:54:56,597
E humba për një kohë,

879
01:54:56,765 --> 01:54:58,682
por më pas e vura re
duke lënë këtë korije.

880
01:54:58,850 --> 01:55:02,019
Ai ishte i zemëruar,
të njomur në djersë.

881
01:55:05,607 --> 01:55:07,274
Çfarë i thatë atij?

882
01:55:07,442 --> 01:55:10,944
Asgjë. Vetëm se ai duhet
nxitoni dhe gjeni një grua.

883
01:55:14,240 --> 01:55:18,452
Diçka po e shqetëson kërthizën e vogël,
por ai nuk do të thotë çfarë.

884
01:55:18,912 --> 01:55:21,330
Mund ta shihni
në të gjithë fytyrën e tij.

885
01:55:22,123 --> 01:55:27,711
Ato buzët e tij
janë mbyllur fort si një shtëpi.

886
01:55:27,879 --> 01:55:30,297
Pse nuk përpiqeni t'i hapni ato?

887
01:55:37,680 --> 01:55:38,597
Kush është atje?

888
01:55:38,765 --> 01:55:40,057
<i>Jam unë.</i>

889
01:55:42,393 --> 01:55:44,937
Gjithçka e qartë?
- Po.

890
01:55:52,320 --> 01:55:56,323
Të ketë një vend.
Le të bëjmë një bisedë të vogël.

891
01:56:01,496 --> 01:56:05,040
Unë mendoj se duke folur ...

892
01:56:05,708 --> 01:56:07,584
është një gjë e mirë.

893
01:56:08,128 --> 01:56:12,172
Cilado qoftë barra juaj,
të folurit mund ta lehtësojë atë.

894
01:56:15,343 --> 01:56:19,263
Ju, për shembull,
duken goxha të shtrënguar,

895
01:56:19,681 --> 01:56:24,393
por nëse vuani,
ju nuk duhet ta mbushni atë në shishe.

896
01:56:27,147 --> 01:56:31,692
Lëshimi i ndjenjave tuaja
pak nga pak mund të bëjë mrekulli.

897
01:56:32,902 --> 01:56:35,571
Nuk kam asgjë për të thënë.

898
01:56:53,173 --> 01:56:55,048
Koha për të dalë.

899
01:56:57,552 --> 01:56:58,635
A do ta zgjojmë?

900
01:56:58,803 --> 01:57:01,013
Jo, lëreni fëmijën të flejë.

901
01:57:04,934 --> 01:57:06,393
Shino.

902
01:57:09,147 --> 01:57:11,231
Betohem se ai sapo tha "Shino".

903
01:57:14,235 --> 01:57:16,111
Tingëllon si emër gruaje.

904
01:57:16,279 --> 01:57:19,114
Edhe fëmijët mund të jenë magjepsës
në ëndrrat e tyre.

905
01:57:25,496 --> 01:57:28,040
Ku t'i fillojmë raundet tona?

906
01:57:28,208 --> 01:57:31,418
Vendi që na shqetëson më shumë,
sigurisht.

907
01:58:28,768 --> 01:58:30,269
Kush është atje?

908
01:58:37,068 --> 01:58:38,610
Kush është atje?

909
01:58:39,153 --> 01:58:40,821
Dil këtu!

910
01:58:41,531 --> 01:58:42,531
Kush është atje?

911
01:58:42,699 --> 01:58:44,157
Kikuchiyo.

912
01:58:46,494 --> 01:58:48,578
Jeni me fat që ishim ne.

913
01:58:48,955 --> 01:58:52,124
Nëse do të kishim qenë banditë,
do të ishe pa kokë tani.

914
01:59:24,115 --> 01:59:25,657
Yohei.

915
01:59:27,035 --> 01:59:28,744
Çfarë është kjo?

916
01:59:29,037 --> 01:59:31,163
Ky është kali im, zotëri.

917
01:59:33,458 --> 01:59:36,293
Mendova se ishte një mi i madh i vjetër.

918
02:00:15,917 --> 02:00:20,003
<i>Harabela cicërijnë, cicërijnë, cicërijnë</i>

919
02:00:20,922 --> 02:00:24,758
<i>Sorrat gërvishtin, lopën, lopën</i>

920
02:00:28,554 --> 02:00:31,848
Pyes veten pse
banditët nuk po vijnë.

921
02:00:34,143 --> 02:00:39,606
Çfarë dëmi nëse nuk e bëjnë.
Mendoni sa shumë i ushqejmë ata samurai.

922
02:00:39,774 --> 02:00:43,568
Idiot!
Është më mirë nëse nuk vijnë!

923
02:00:50,118 --> 02:00:53,370
Një bezdi e tillë
nuk mund ta mbajë peshën tuaj!

924
02:00:53,538 --> 02:00:56,832
Kali i Yoheit është shumë i lodhur.

925
02:00:58,918 --> 02:01:02,045
Ju lutem ndaloni. Yohei do të qajë
nëse ia thyeni këmbën.

926
02:01:02,213 --> 02:01:05,799
Një kalorës i aftë
mund të bëjë që edhe një bezdi të fluturojë në qiell.

927
02:01:17,770 --> 02:01:19,020
Jo keq.

928
02:01:34,745 --> 02:01:36,705
Shumë mirë vërtet!

929
02:02:00,688 --> 02:02:02,772
Ata duket se po argëtohen.

930
02:02:04,317 --> 02:02:07,194
Shirja ka mbaruar,
dhe ende nuk ka banditë.

931
02:02:07,612 --> 02:02:11,031
Të gjithë thonë
në fund të fundit mund të mos vijnë.

932
02:02:12,241 --> 02:02:14,534
Një mendim joshëse.

933
02:02:15,036 --> 02:02:20,248
Por kur mendon se je i sigurt
është pikërisht atëherë kur je më i pambrojtur.

934
02:02:21,542 --> 02:02:23,960
Dërgojini përsëri
në postimet e tyre.

935
02:02:57,411 --> 02:03:01,164
Do të doja të kisha lindur
në një familje samurai.

936
02:03:04,252 --> 02:03:06,253
Jeta e një fermeri është shumë mizore.

937
02:03:07,338 --> 02:03:10,423
Jeta ime ka qenë kaq e lehtë,
me vjen turp.

938
02:03:10,591 --> 02:03:12,926
Kjo nuk është ajo që dua të them.

939
02:03:13,261 --> 02:03:17,764
Kjo është për shkak se ju jeni një samurai
dhe unë jam një fermer.

940
02:03:17,932 --> 02:03:19,391
Por unë nuk -

941
02:03:19,559 --> 02:03:22,811
Është në rregull. Nuk e kam problem.
Nuk mund ta dimë

942
02:03:22,979 --> 02:03:25,188
çfarë ka e ardhmja!

943
02:03:58,472 --> 02:04:01,725
Frikacak!
Vepro si një samurai!

944
02:05:08,751 --> 02:05:11,544
Tre personazhe të dyshimtë
në rrugën perëndimore.

945
02:05:13,964 --> 02:05:16,758
- Fshatarët nuk e kanë vënë re?
- Jo akoma.

946
02:05:16,926 --> 02:05:19,010
Nuk mund t'i kemi
duke dhënë alarmin.

947
02:05:21,389 --> 02:05:24,307
Pashë tre kuaj
lart në kodra.

948
02:05:24,475 --> 02:05:27,394
Unë mendoj se ata janë banditë.
- E dimë.

949
02:05:32,066 --> 02:05:34,317
- Pra, ata janë këtu.
- Nga e dinit?

950
02:05:34,485 --> 02:05:37,696
Si nuk mundem?
Ky këtu ishte në një panik të tillë.

951
02:05:41,075 --> 02:05:43,743
Nga vijnë ata?
Malet apo perëndimi?

952
02:05:46,080 --> 02:05:47,580
Perendimi.

953
02:05:56,257 --> 02:05:57,132
Banditë!

954
02:06:01,637 --> 02:06:04,764
Dërgoni të gjithë në shtëpitë e tyre.
Janë vetëm tre prej tyre.

955
02:06:04,932 --> 02:06:07,726
Thuajuni të heshtin
pa marrë parasysh se çfarë.

956
02:06:07,893 --> 02:06:12,272
Ata janë ndoshta skautët.
Nuk mund t'i lëmë të shohin asnjë samurai.

957
02:06:29,457 --> 02:06:31,624
Çfarë është ajo?

958
02:06:32,001 --> 02:06:33,793
Banditë?

959
02:06:36,464 --> 02:06:39,507
Banditë, a?
Ku janë ata?

960
02:06:51,145 --> 02:06:52,479
Qetë!

961
02:06:54,482 --> 02:06:56,357
Ku janë ata, Shichiroji?

962
02:06:56,525 --> 02:06:59,277
Përtej gardhit.

963
02:07:13,667 --> 02:07:16,252
Nuk ka dyshim për këtë - ata janë skautë.

964
02:07:16,754 --> 02:07:18,671
Gardhi i mori në befasi.

965
02:07:19,757 --> 02:07:22,175
Nuk duken
për të kuptuar që jemi këtu.

966
02:07:22,343 --> 02:07:25,470
Me fat ata do të raportojnë
këtu ka vetëm fermerë.

967
02:07:27,014 --> 02:07:29,599
<i>Hej, ku janë të gjithë?</i>

968
02:07:29,767 --> 02:07:31,476
Ai idiot!

969
02:07:32,520 --> 02:07:34,437
Kikuchiyo!

970
02:07:40,653 --> 02:07:43,029
Hej, kam dëgjuar se banditët janë këtu.

971
02:07:44,698 --> 02:07:45,490
Ti budalla.

972
02:07:45,658 --> 02:07:47,992
Shumë vonë.
Na kanë parë.

973
02:07:58,838 --> 02:08:02,382
Nëse e raportojnë atë samurain
jemi këtu, kemi mbaruar.

974
02:08:03,217 --> 02:08:06,386
Unë do t'i vras ​​ata.
Mali është territori im.

975
02:08:06,679 --> 02:08:07,720
Unë isha vetëm -

976
02:08:07,888 --> 02:08:11,683
Mjaft. Ju mund ta kompensoni atë
duke marrë një.

977
02:08:11,851 --> 02:08:13,226
Drejtojini në -

978
02:08:13,394 --> 02:08:16,271
E di, te kuajt e tyre.
Na çoni atje.

979
02:08:17,398 --> 02:08:19,023
Katsushiro!

980
02:08:19,859 --> 02:08:22,402
Vetëm shikoni, e kuptoni?

981
02:08:29,451 --> 02:08:31,661
Këta janë disa kuaj!

982
02:08:36,458 --> 02:08:38,376
Prisni në këtë zgavër.

983
02:08:47,261 --> 02:08:49,971
- Çfarë keni ndërmend të bëni?
- Kush, unë?

984
02:10:50,384 --> 02:10:52,552
Katsushiro.

985
02:10:53,387 --> 02:10:55,596
Mund të dalësh tani.

986
02:10:58,892 --> 02:11:00,768
Më ndihmo!

987
02:11:19,830 --> 02:11:21,581
Tërhiqem!

988
02:11:22,875 --> 02:11:27,170
Ai është një rob që ka rrëfyer.
Ai po lutet për jetën e tij.

989
02:11:27,337 --> 02:11:30,798
Nuk mundesh thjesht
copëtojeni atë në copa.

990
02:11:32,092 --> 02:11:33,342
Qëndroni larg kësaj!

991
02:11:35,095 --> 02:11:37,305
Më lër ta bëj! Gryka!

992
02:11:55,365 --> 02:11:57,158
Në rregull.

993
02:11:57,618 --> 02:12:00,286
Lëreni të hakmerret për vdekjen e djalit të saj.

994
02:12:02,581 --> 02:12:05,333
Dikush ta ndihmojë atë!

995
02:12:05,501 --> 02:12:07,126
Unë do ta bëj!

996
02:12:15,969 --> 02:12:19,764
- Ai bandit tha fortesën e tyre -
- Vështirë se është një fortesë.

997
02:12:19,932 --> 02:12:23,810
Është plot vrima,
si të brendshmet e Yoheit.

998
02:12:23,977 --> 02:12:26,312
- Lehtë për tu futur fshehurazi.
- Le të sulmojmë natën.

999
02:12:26,480 --> 02:12:30,066
Ata kanë 40 burra.
Zakonisht zgjedhim disa fillimisht.

1000
02:12:30,234 --> 02:12:33,194
Prisni. Ne nuk mund të përballojmë
për të humbur një njeri të vetëm,

1001
02:12:33,362 --> 02:12:35,822
edhe sikur të vrasim pesë
për çdo të humbur.

1002
02:12:35,989 --> 02:12:40,535
- Lufta është gjithmonë një kumar.
- Tre prej nesh mund të marrim 10 prej tyre.

1003
02:12:41,537 --> 02:12:43,079
Rikiçi.

1004
02:12:43,247 --> 02:12:46,207
Sa larg është streha e tyre?

1005
02:12:46,375 --> 02:12:47,875
Të paktën një ditë.

1006
02:12:48,043 --> 02:12:50,878
Hej, ne kemi
tre nga kuajt e tyre.

1007
02:12:51,046 --> 02:12:53,172
Gjysmë dite me kalë.

1008
02:13:05,185 --> 02:13:06,811
Shumë mirë. Le ta bëjmë atë.

1009
02:13:06,979 --> 02:13:09,939
Nëse ikim tani,
do të arrijmë para agimit.

1010
02:13:10,107 --> 02:13:11,858
Por kush duhet të shkojë?

1011
02:13:15,028 --> 02:13:16,195
Jo ju.

1012
02:13:18,907 --> 02:13:21,242
Dhe unë bëj tre.

1013
02:13:22,119 --> 02:13:24,036
Ata kanë nevojë për një udhëzues!

1014
02:13:24,204 --> 02:13:26,622
Nuk ka mjaft kuaj.

1015
02:13:26,790 --> 02:13:28,875
Këtu është kali i Yoheit.
Ti e ngasësh atë.

1016
02:13:29,042 --> 02:13:31,252
Njeriu i vetëm
për të zotëruar atë kalë

1017
02:13:31,420 --> 02:13:33,045
është vetë Zoti Kikuchiyo.

1018
02:13:42,097 --> 02:13:44,307
Ua! Çfarë dreqin?

1019
02:13:45,142 --> 02:13:47,351
Është ndryshe!

1020
02:13:49,771 --> 02:13:51,647
kalë budalla!

1021
02:13:52,274 --> 02:13:56,235
Në këtë mënyrë, mushkë e kotë!

1022
02:13:56,987 --> 02:13:59,572
Ju e quani veten një kalë?

1023
02:13:59,740 --> 02:14:01,908
Duhet të jesh
turp nga vetja!

1024
02:14:03,785 --> 02:14:05,620
Hej, prit!

1025
02:14:07,915 --> 02:14:11,751
Ju lutem ndaloni! kërkoj falje!

1026
02:14:11,919 --> 02:14:13,419
me vjen keq!

1027
02:15:39,965 --> 02:15:42,425
Hej, le t'i vëmë zjarrin vendit!

1028
02:15:42,592 --> 02:15:44,510
Pritini ato ndërsa mbarojnë!

1029
02:18:18,832 --> 02:18:20,833
Ju shërben si duhet!

1030
02:18:21,460 --> 02:18:23,210
E bëmë!

1031
02:18:25,672 --> 02:18:27,631
Merreni, o bij kurvash!

1032
02:19:10,634 --> 02:19:11,967
Heihaçi!

1033
02:19:32,781 --> 02:19:35,115
a jeni i çmendur?

1034
02:19:50,882 --> 02:19:52,132
Idiot budalla!

1035
02:19:52,300 --> 02:19:55,553
Shiko çfarë ke bërë!
Kush është ajo për ju?

1036
02:19:56,930 --> 02:19:59,265
Ajo është gruaja ime!

1037
02:20:02,852 --> 02:20:05,604
Heihachi, rri!

1038
02:20:44,811 --> 02:20:46,478
Ju thatë...

1039
02:20:48,440 --> 02:20:51,483
ai do të ishte një thesar
në kohë të vështira.

1040
02:20:53,236 --> 02:20:55,613
Kohët e vështira
sapo kanë filluar.

1041
02:21:05,707 --> 02:21:06,999
Ndaloni së qari!

1042
02:21:07,667 --> 02:21:09,752
Dreq budalla!

1043
02:21:11,004 --> 02:21:12,671
Ndaloni së qari!

1044
02:22:40,552 --> 02:22:42,678
dreqin!
Ja ku vijnë!

1045
02:23:55,877 --> 02:23:59,671
Kini parasysh:
Ata kanë tre musketa.

1046
02:24:25,323 --> 02:24:27,533
Njëzet kalorës të lidhur në veri,
13 në jug.

1047
02:24:27,700 --> 02:24:29,868
- Musketa?
- Tre gjithsej.

1048
02:24:31,037 --> 02:24:34,039
Merrni jugun dhe kini kujdes
për ata musket.

1049
02:25:30,346 --> 02:25:32,681
Tërhiqe! Tërhiqe!

1050
02:25:48,281 --> 02:25:51,825
- Të 12-të të drejtuar nga jugu janë kthyer në lindje.
- A nuk ishte 13?

1051
02:25:52,035 --> 02:25:53,994
Një shigjetë mori njërën prej tyre.

1052
02:25:54,162 --> 02:25:55,746
Gorobei i vjetër i mirë.

1053
02:25:58,499 --> 02:26:01,793
Sigurohuni që ura lindore të jetë jashtë,
dhe ki kujdes -

1054
02:26:01,961 --> 02:26:03,503
Musketat!

1055
02:26:12,555 --> 02:26:16,141
Merrni veriun.
Ja ku do ta luftojmë.

1056
02:26:17,101 --> 02:26:20,562
Nëse e dinit, pse jo
ndërton edhe aty një gardh?

1057
02:26:20,730 --> 02:26:23,148
Çdo kështjellë e madhe
ka nevojë për një shkelje.

1058
02:26:23,316 --> 02:26:27,611
Vizatoni armikun atje dhe sulmoni.
Nuk mund të fitosh vetëm me mbrojtje.

1059
02:26:39,332 --> 02:26:41,500
Përdorni topat tuaj,
nëse keni ndonjë!

1060
02:26:45,588 --> 02:26:48,131
Hiqe, dreqi!

1061
02:26:51,678 --> 02:26:54,388
Dymbëdhjetë kalorës janë rrugës.
Nxitoni me urën!

1062
02:26:54,597 --> 02:26:57,307
A jeni i verbër?
Çfarë mendoni se po bëjmë?

1063
02:26:59,227 --> 02:27:01,645
Dhe ai tha
për t'u kujdesur për musket.

1064
02:27:01,813 --> 02:27:03,855
Çfarë lloj idioti
më merr mua për?

1065
02:27:10,446 --> 02:27:11,822
ku po shkon?

1066
02:27:11,990 --> 02:27:14,825
Ne po kërkojmë babanë.
Nuk mund ta gjejmë askund.

1067
02:27:15,118 --> 02:27:19,705
Babai ka ndërmend të vdesë në atë hambar.
Kjo është ajo që ai ka kërkuar gjithmonë.

1068
02:27:25,420 --> 02:27:27,587
Budalla plak kokëfortë!

1069
02:27:28,089 --> 02:27:30,298
Nxitoni dhe merrni atë!

1070
02:27:33,886 --> 02:27:35,929
Largohu nga rruga jonë!

1071
02:27:36,889 --> 02:27:40,225
Çfarë po bën?
Nxitoni!

1072
02:28:01,998 --> 02:28:04,332
- Në këtë mal -
- Njëzet kalorës.

1073
02:28:04,751 --> 02:28:07,335
Dhe 12 në lindje.

1074
02:28:07,503 --> 02:28:08,920
E drejta.

1075
02:28:24,729 --> 02:28:27,856
Kjo nuk do të bëjë.
Ata janë të gjithë të frikësuar.

1076
02:28:31,694 --> 02:28:33,278
Mirë! Përsëri!

1077
02:28:34,864 --> 02:28:36,448
Përsëri!

1078
02:28:39,744 --> 02:28:42,954
Shichiroji është në të.
Le të ndezim edhe tonat.

1079
02:28:44,457 --> 02:28:46,166
Të gjithë këtu!

1080
02:28:51,422 --> 02:28:53,924
Ngrini shtizat tuaja
dhe jepni thirrjen e betejës.

1081
02:28:58,554 --> 02:28:59,471
Përsëri!

1082
02:29:03,810 --> 02:29:06,770
Dreqin ata, dëgjoni atë!
Ne mund t'i mposhtim!

1083
02:29:10,650 --> 02:29:13,318
Yohei, çfarë kërkon?
Përsëri!

1084
02:29:18,491 --> 02:29:20,450
Mbulohu!

1085
02:29:25,164 --> 02:29:27,040
Ja ku vijnë!

1086
02:29:43,683 --> 02:29:45,100
dreqin ata!

1087
02:30:21,387 --> 02:30:24,514
Hej, ku mendoni
po shkon?

1088
02:30:28,895 --> 02:30:31,104
Oh, jo, ju nuk e bëni!

1089
02:30:35,902 --> 02:30:37,485
Mos u trembni!

1090
02:30:46,412 --> 02:30:48,830
Të mallkoftë!

1091
02:30:52,919 --> 02:30:54,377
Ata po digjen!

1092
02:30:54,754 --> 02:30:56,671
Të mallkuar bastardë!

1093
02:31:26,452 --> 02:31:29,537
Kthehuni te postimet tuaja, të gjithë!

1094
02:31:30,706 --> 02:31:32,415
I dashur!

1095
02:31:34,335 --> 02:31:37,087
Janë thjesht kasolle të rreme!

1096
02:31:40,007 --> 02:31:43,009
Të gjithë, kthehuni në postimet tuaja!

1097
02:31:54,480 --> 02:31:56,022
dreqin!

1098
02:31:57,733 --> 02:31:59,484
Ju qentë!

1099
02:31:59,735 --> 02:32:02,320
Ajo është shtëpia e plakut!

1100
02:32:04,865 --> 02:32:07,575
Ku është Plaku?
Po ai çift?

1101
02:32:08,035 --> 02:32:11,037
Dhe plaku i vogël?
Çfarë dreqin po ndodh?

1102
02:32:14,125 --> 02:32:17,085
Ndalo!
Ju nuk mund ta braktisni postimin tuaj!

1103
02:32:19,005 --> 02:32:21,089
Kikuchiyo, kthehu!

1104
02:32:23,175 --> 02:32:24,676
Kikuchiyo!

1105
02:32:39,859 --> 02:32:42,652
Ku është Plaku
dhe burri juaj?

1106
02:32:52,621 --> 02:32:55,582
Ajo është goditur me shtizë.
Si arriti ajo deri këtu?

1107
02:33:02,048 --> 02:33:03,965
Le të shkojmë!

1108
02:33:10,556 --> 02:33:12,682
Dreqin, çfarë është tani?

1109
02:33:15,895 --> 02:33:18,563
Ky foshnjë... jam unë.

1110
02:33:19,065 --> 02:33:21,566
Kjo është vetëm
cfare me ndodhi!

1111
02:34:30,344 --> 02:34:32,262
Ja ku shkojmë!

1112
02:34:40,980 --> 02:34:43,064
Çfarë dreqin?

1113
02:34:57,329 --> 02:34:59,831
Çfarë dreqin
po shikonte?

1114
02:35:01,000 --> 02:35:02,584
Idiot!

1115
02:36:04,897 --> 02:36:06,940
Askush i plagosur?

1116
02:36:07,316 --> 02:36:09,776
Mirë.
Ke bërë një punë të mirë.

1117
02:36:09,944 --> 02:36:11,611
Punë e mirë!

1118
02:36:14,949 --> 02:36:17,200
Barut!
Mbulohu!

1119
02:36:27,711 --> 02:36:29,420
Manzo!

1120
02:36:43,185 --> 02:36:45,144
Ku jeni goditur?

1121
02:36:45,646 --> 02:36:48,815
Shino! Shino!
Më sillni vajzën time.

1122
02:36:50,025 --> 02:36:51,442
Mos u mërzit.

1123
02:36:51,819 --> 02:36:54,737
Nëse kjo ju vret,
do të vdisje nga një plesht.

1124
02:36:55,948 --> 02:36:58,533
Ju bëni një zhurmë
mbi një gërvishtje të vogël

1125
02:36:58,701 --> 02:37:02,579
dhe fryni mbulesën e vajzës suaj
në proces. Ec bukur!

1126
02:37:31,942 --> 02:37:34,193
Ju nuk keni
për t'i ndjekur të gjithë poshtë.

1127
02:37:37,656 --> 02:37:39,699
Kaq mjafton.
bravo.

1128
02:37:40,451 --> 02:37:42,368
Kush jeni ju?

1129
02:37:44,246 --> 02:37:45,997
Rikiçi.

1130
02:38:00,971 --> 02:38:03,514
Ata kanë sulmuar nga lindja,
perëndim dhe jug

1131
02:38:03,682 --> 02:38:06,643
dhe ik çdo herë
me bishtin mes këmbëve.

1132
02:38:06,810 --> 02:38:08,561
Kjo është e vetmja qasje e mbetur.

1133
02:38:08,729 --> 02:38:11,356
ne nuk e dimë
nëse do të vijnë sonte,

1134
02:38:11,523 --> 02:38:13,650
por kur e bëjnë,
ata do të grumbullojnë forcat e tyre këtu.

1135
02:38:13,817 --> 02:38:15,526
Ndoshta, por...

1136
02:38:16,195 --> 02:38:18,279
Nuk dëgjoj gjë.

1137
02:38:31,377 --> 02:38:33,086
Megjithatë,

1138
02:38:33,837 --> 02:38:36,172
kjo me siguri do
të jetë fokusi i sulmit të tyre.

1139
02:38:36,590 --> 02:38:38,549
Do ta vërtetoj për një minutë.

1140
02:39:22,553 --> 02:39:23,928
punë e mirë.

1141
02:39:24,096 --> 02:39:27,140
Tani nxirre jashtë atë dordolec
nga pas atyre pemëve.

1142
02:40:01,675 --> 02:40:04,802
Unë do të thosha nesër në mëngjes

1143
02:40:05,095 --> 02:40:07,597
do të na sulmojnë këtu
me gjithçka që kanë.

1144
02:40:07,765 --> 02:40:10,683
Dhe ne do t'i lëmë të hyjnë.

1145
02:40:14,605 --> 02:40:17,774
Mos u shqetësoni.
Dua të them që ne do të lejojmë një.

1146
02:40:18,817 --> 02:40:20,818
Më së shumti dy.

1147
02:40:21,820 --> 02:40:25,490
Sapo të hyjnë,
formojmë përsëri një mur me shtizat tona.

1148
02:40:26,200 --> 02:40:29,076
Një ose dy që hyjnë
janë po aq të mirë sa të vdekur.

1149
02:40:29,244 --> 02:40:31,329
Mund t'i gatuajmë
si të duam.

1150
02:40:33,582 --> 02:40:38,169
Ne do t'i zgjedhim me durim,
një nga një, deri në përballjen përfundimtare.

1151
02:40:38,337 --> 02:40:40,379
Ata musket më shqetësojnë.

1152
02:40:40,547 --> 02:40:42,715
Sikur të mundeshim
merrni një prej tyre.

1153
02:40:45,302 --> 02:40:48,679
Unë do të shkoj.
Betohem se do të marr një!

1154
02:40:48,847 --> 02:40:51,766
Jo. Ju po kërkoni të vdisni.
Unë do të shkoj.

1155
02:41:44,903 --> 02:41:46,821
Gjurmët! Dëgjo!

1156
02:41:46,989 --> 02:41:50,241
Kaq mjafton.
Pushoni pak.

1157
02:41:50,409 --> 02:41:53,411
Është e vërtetë! Unë i dëgjoj ata!
Dëgjo.

1158
02:41:53,579 --> 02:41:55,705
Thashë mjaft.

1159
02:41:56,582 --> 02:41:59,709
Je i rraskapitur.
Pushoni pak.

1160
02:42:02,462 --> 02:42:04,171
i dëgjoj.

1161
02:42:32,326 --> 02:42:34,076
Dy të tjera poshtë.

1162
02:43:09,071 --> 02:43:10,279
Çfarë është ajo?

1163
02:43:13,367 --> 02:43:17,495
Tregoni biznesin tuaj.
Unë do të fle pak.

1164
02:43:18,956 --> 02:43:22,458
Ju jeni një person madhështor.

1165
02:43:26,838 --> 02:43:30,883
Unë doja t'ju them kështu
për disa kohë.

1166
02:43:56,868 --> 02:43:58,619
Ata janë këtu.

1167
02:44:02,708 --> 02:44:04,709
Ne do të lejojmë një.

1168
02:44:07,504 --> 02:44:09,463
Po e lejojmë një!

1169
02:44:16,888 --> 02:44:21,392
Mbani mend, pasi i pari hyn,
hidhuni jashtë me shtizat tuaja.

1170
02:44:40,287 --> 02:44:41,537
Këtu ata vijnë.

1171
02:45:17,491 --> 02:45:19,241
Hiqni mënjanë!

1172
02:45:21,787 --> 02:45:23,329
punë e mirë.

1173
02:45:31,046 --> 02:45:34,131
Çfarë nuk shkon? Ju bëtë mirë.

1174
02:45:34,633 --> 02:45:36,550
Këtu ai vjen! Shpërndaje!

1175
02:45:54,111 --> 02:45:56,320
Kthehu prapa! Kthehu prapa!

1176
02:46:01,952 --> 02:46:04,036
Pas tyre!

1177
02:46:12,337 --> 02:46:14,004
Një tjetër rrugës!

1178
02:47:56,316 --> 02:47:58,067
Këtu ai vjen.

1179
02:48:14,292 --> 02:48:16,126
Shikoni këtë!

1180
02:48:22,050 --> 02:48:24,760
Po argëtohesh me kalërinë tënde?

1181
02:48:46,533 --> 02:48:51,078
Ata janë ndalur.
A nuk do të bie përsëri në atë truk, a?

1182
02:49:00,005 --> 02:49:03,173
Ata janë të gjithë mashtrues!
Kush ka frikë nga banditët gjithsesi?

1183
02:49:10,098 --> 02:49:15,352
Ajo përleshje e vogël u kushtoi atyre vetëm katër.
Kyuzo mori dy mbrëmë.

1184
02:49:31,953 --> 02:49:34,204
Ai njeri është një samurai i vërtetë.

1185
02:49:34,539 --> 02:49:37,207
Ai është i patrembur,
mjeshtëria e tij me shpatë është e mahnitshme,

1186
02:49:37,375 --> 02:49:39,084
dhe megjithatë ai është gjithashtu i sjellshëm.

1187
02:49:39,252 --> 02:49:42,963
Ai asnjëherë nuk u mburr
për kapjen e atij musketi.

1188
02:49:43,381 --> 02:49:47,885
Ai hyri në një pyll të mbushur me banditë
si në një gjueti kërpudhash.

1189
02:49:49,262 --> 02:49:53,557
magjepsëse.
Nuk jam mërzitur fare, të betohem.

1190
02:50:11,409 --> 02:50:13,327
Hej, Yohei.

1191
02:50:14,204 --> 02:50:15,746
Merr përsipër për mua.

1192
02:50:18,875 --> 02:50:21,919
Për çfarë është ajo fytyrë?

1193
02:50:22,087 --> 02:50:24,254
Nuk ka asnjë rrezik këtu tani.

1194
02:50:25,840 --> 02:50:28,008
Ju bëni një dordolec të madh.

1195
02:51:59,476 --> 02:52:00,767
Më dëgjo mirë!

1196
02:52:01,853 --> 02:52:04,229
Nëse dikush tjetër bëhet i verdhë -

1197
02:52:10,403 --> 02:52:11,778
Nga rruga ime!

1198
02:53:35,280 --> 02:53:36,530
Hej!

1199
02:53:40,285 --> 02:53:41,451
Si po shkon?

1200
02:53:41,619 --> 02:53:43,662
Njeri, ata janë një dhimbje.

1201
02:53:43,955 --> 02:53:46,081
Nuk do të zgjasë shumë tani.

1202
02:53:46,499 --> 02:53:49,751
Gjithçka është përmbys.

1203
02:53:49,961 --> 02:53:53,797
Na djegin,
dhe ne vdesim nga uria si bujq.

1204
02:53:54,632 --> 02:53:57,467
Hiqni dorë nga rënkimi.
Ka kohë më të mira përpara.

1205
02:53:57,635 --> 02:53:59,970
Bëje pjesën tënde, burrë.

1206
02:54:39,677 --> 02:54:41,845
Hej, jam unë!

1207
02:54:49,103 --> 02:54:50,854
Ju shërben si duhet, qentë!

1208
02:54:51,022 --> 02:54:52,022
budalla!

1209
02:54:53,191 --> 02:54:55,192
Pse u larguat nga postimi juaj?

1210
02:54:55,360 --> 02:54:56,735
Vetëm shikoni këtë!

1211
02:54:56,903 --> 02:55:00,530
Mos më qorto, burrë.
Postimi im është në rregull.

1212
02:55:01,366 --> 02:55:04,910
Nuk ka asgjë heroike
për rrëmbimin egoist për lavdi.

1213
02:55:05,078 --> 02:55:09,289
Më dëgjoni:
Lufta nuk bëhet vetëm!

1214
02:55:19,676 --> 02:55:22,719
Gorobei dhe Kyuzo,
ruaje këtë post!

1215
02:55:28,101 --> 02:55:30,143
Të mos kalojë askush!

1216
02:57:38,064 --> 02:57:40,857
Ndalu o gomarë!

1217
02:57:41,025 --> 02:57:42,734
Të mallkuar!

1218
02:57:43,361 --> 02:57:45,362
Dreqin! Dy ia dolën!

1219
02:58:01,045 --> 02:58:04,089
dreqin!

1220
02:58:04,799 --> 02:58:06,383
Ku është Yohei?

1221
02:58:46,382 --> 02:58:47,716
Yohei!

1222
02:58:49,343 --> 02:58:50,760
Yohei!

1223
02:58:51,262 --> 02:58:54,389
Unë mbrojta postin tim.

1224
02:58:54,557 --> 02:58:57,225
Mos u dorëzo, Yohei!

1225
02:59:00,605 --> 02:59:02,439
Shkoni përpara, më qëlloni!

1226
02:59:40,478 --> 02:59:42,187
Shichiroji, merr përsipër!

1227
02:59:53,449 --> 02:59:55,325
Gorobei!

1228
03:00:05,002 --> 03:00:07,003
Gorobei!

1229
03:00:58,931 --> 03:01:01,224
Kanë mbetur vetëm 13.

1230
03:01:01,809 --> 03:01:03,852
Por këto shtatë të fundit...

1231
03:01:05,104 --> 03:01:07,230
erdhi me një çmim të lartë.

1232
03:01:28,419 --> 03:01:31,087
si jeni? E lodhur?

1233
03:01:33,007 --> 03:01:36,926
Njeri i gjorë.
Keni humbur shumë peshë.

1234
03:01:41,098 --> 03:01:43,641
Unë do të shkoj të hedh
pak ujë në fytyrën time.

1235
03:01:54,236 --> 03:01:56,946
Herën tjetër që vijnë,
ne luftojmë deri në fund.

1236
03:01:57,114 --> 03:02:01,367
Është më mirë ta luftojmë
para se të shpenzohemi.

1237
03:02:01,619 --> 03:02:05,163
Kur mendoni ju
do të sulmojnë?

1238
03:02:06,582 --> 03:02:09,584
Edhe ata janë të lodhur,
dhe disa janë të plagosur.

1239
03:02:10,002 --> 03:02:12,128
Ata nuk do të vijnë sonte.

1240
03:02:12,296 --> 03:02:17,509
Por ata nuk kanë ushqim,
dhe radhët e tyre po ndahen.

1241
03:02:18,427 --> 03:02:20,512
Ata nuk mund të përballojnë
të përgjumur ose.

1242
03:02:20,763 --> 03:02:26,935
Unë them se ata do të na vijnë si ferr
nesër në mëngjes.

1243
03:02:28,312 --> 03:02:29,979
Katsushiro.

1244
03:02:49,458 --> 03:02:50,959
Një urdhër nga lart.

1245
03:02:51,127 --> 03:02:54,295
Vendosni dy në orë
dhe le të flejë pjesa tjetër.

1246
03:02:55,005 --> 03:02:59,008
Burrat mund të vizitojnë familjet e tyre
një nga një.

1247
03:03:00,803 --> 03:03:02,345
Pra nesër është përballja?

1248
03:03:04,348 --> 03:03:06,558
po.
Ju lutemi zbatoni urdhrin.

1249
03:03:13,274 --> 03:03:17,068
Ju të gjithë e keni dëgjuar atë që ai sapo tha.

1250
03:03:21,073 --> 03:03:23,491
Unë do të qëndroj roje.

1251
03:03:24,118 --> 03:03:25,994
Të tjerët flenë.

1252
03:03:27,037 --> 03:03:30,206
Manzo...

1253
03:03:31,000 --> 03:03:33,042
ju shkoni në shtëpi së pari.

1254
03:03:33,460 --> 03:03:35,879
Shikoni mirë
tek vajza juaj -

1255
03:03:36,672 --> 03:03:38,923
Dua të them, djali juaj.

1256
03:03:47,933 --> 03:03:49,225
u thashë atyre.

1257
03:03:49,393 --> 03:03:51,561
Në rregull. Pushoni pak.

1258
03:03:55,608 --> 03:03:57,942
Katsushiro.

1259
03:03:58,903 --> 03:04:00,445
Si ishte Kikuchiyo?

1260
03:04:00,613 --> 03:04:03,698
Ende pranë varrit.

1261
03:04:03,949 --> 03:04:05,241
Unë shoh.

1262
03:05:18,565 --> 03:05:21,401
A po shkojmë të gjithë
të vdes nesër?

1263
03:05:21,568 --> 03:05:24,654
Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur.

1264
03:05:25,281 --> 03:05:27,824
Por ne mund të!

1265
03:05:50,055 --> 03:05:51,472
Shino.

1266
03:05:52,099 --> 03:05:53,766
Ku është Shino?

1267
03:05:59,440 --> 03:06:01,024
E ka parë dikush Shino?

1268
03:06:35,476 --> 03:06:38,061
Sake, a?
Ku e gjete?

1269
03:06:53,369 --> 03:06:56,412
Unë shoh. Ata kanë rezerva,
ashtu siç tha Kikuchiyo,

1270
03:06:56,580 --> 03:06:58,581
dhe sonte del e gjitha.

1271
03:07:07,966 --> 03:07:10,593
Mendoj se do ta ndihmoj veten.

1272
03:07:14,306 --> 03:07:15,890
Shino!

1273
03:07:41,667 --> 03:07:44,752
Ja disa hir.
Pini dhe flini pak.

1274
03:07:50,008 --> 03:07:54,303
Kjo vështirë se është si ju.
Ju duhet të pushoni për betejën nesër.

1275
03:08:05,858 --> 03:08:07,942
Shino!

1276
03:09:13,091 --> 03:09:14,967
<i>Ti endacak!</i>

1277
03:09:24,436 --> 03:09:27,522
Ti ec!

1278
03:09:31,401 --> 03:09:33,569
Ndaloni këtë brutalitet!

1279
03:09:33,737 --> 03:09:38,074
Çfarë dreqin është një vajzë fermere
duke bërë me një samurai?

1280
03:10:03,517 --> 03:10:05,184
Ti zuskë!

1281
03:10:15,320 --> 03:10:16,904
Manzo.

1282
03:10:17,781 --> 03:10:20,283
Kjo është vajza juaj?

1283
03:10:26,748 --> 03:10:28,624
Më trego çfarë ndodhi.

1284
03:10:28,792 --> 03:10:33,129
Ju përmendët një samurai.
Kush ishte?

1285
03:10:34,715 --> 03:10:36,257
Manzo!

1286
03:10:45,976 --> 03:10:47,810
Manzo, thuaj diçka.

1287
03:10:48,895 --> 03:10:50,479
Fol!

1288
03:11:22,846 --> 03:11:25,014
Jeni Shino?

1289
03:11:44,242 --> 03:11:47,453
Manzo, mos u zemëro.

1290
03:11:48,914 --> 03:11:51,999
Kur agimi kërcënon
vetë jetët tona,

1291
03:11:52,167 --> 03:11:55,503
peshën e tij
na bën të gjithëve pak të pamatur.

1292
03:12:01,343 --> 03:12:03,886
Në prag të betejave vendimtare...

1293
03:12:05,430 --> 03:12:08,182
kjo ndodh shpesh,
edhe brenda kështjellave.

1294
03:12:11,061 --> 03:12:15,106
Mbani mend se çfarë ishte të ishe i ri.
Ju nuk mund t'i fajësoni ata.

1295
03:12:16,066 --> 03:12:18,150
Nuk mund t'i fal.

1296
03:12:18,402 --> 03:12:21,570
Nuk duroj dot kur vajza ime e vetme
është bërë malli i dëmtuar.

1297
03:12:36,128 --> 03:12:40,756
Çfarë nuk shkon me dy njerëz të dashuruar?
Nuk është sikur e morën banditët!

1298
03:14:13,183 --> 03:14:17,436
Ata janë të shtrënguar fort.
Ne duhet t'i lirojmë ato.

1299
03:14:25,529 --> 03:14:28,781
Të gjithë, beteja përfundimtare
është këtu më në fund.

1300
03:14:31,785 --> 03:14:36,038
Nga rruga, Katsushiro,
presim shumë prej jush sot.

1301
03:14:37,791 --> 03:14:40,876
Që nga mbrëmja,
u bëre një burrë i vërtetë.

1302
03:14:58,895 --> 03:15:00,437
Hej!

1303
03:15:03,400 --> 03:15:06,527
Ku është ai shpirt luftarak?

1304
03:15:08,280 --> 03:15:11,866
Nuk do të fitoni kurrë
me fytyra kaq të gjata!

1305
03:15:25,422 --> 03:15:27,590
Kikuchiyo, çfarë po bën?

1306
03:15:27,757 --> 03:15:30,092
Unë nuk mund të vras ​​pesë
vetëm me një teh.

1307
03:15:45,775 --> 03:15:47,693
Kanë mbetur edhe 13.

1308
03:15:48,862 --> 03:15:52,823
Ne do t'i lëmë të gjithë të hyjnë.

1309
03:15:54,409 --> 03:15:56,827
Pasi ta kalojnë këtë pikë,

1310
03:15:57,329 --> 03:16:01,206
mbyllemi nga të gjitha anët
në vendkalim.

1311
03:16:04,127 --> 03:16:08,255
Gjithçka është duke hipur
në këtë betejë!

1312
03:16:38,536 --> 03:16:40,788
Ja ku vijnë!

1313
03:17:04,104 --> 03:17:06,355
Ja ku vijnë!

1314
03:17:30,797 --> 03:17:33,007
Shichiroji dhe Katsushiro,
shkoni në perëndim!

1315
03:17:33,258 --> 03:17:35,551
Kyuzo, Kikuchiyo, lindje!

1316
03:19:17,028 --> 03:19:19,988
Katsushiro! Rikiçi!

1317
03:19:20,156 --> 03:19:22,825
Lindje! Shkoni në lindje!

1318
03:19:22,992 --> 03:19:24,868
Lindje!

1319
03:19:41,928 --> 03:19:43,720
Mbylle gojën!

1320
03:19:44,180 --> 03:19:46,390
Bërtit dhe je i vdekur!

1321
03:20:33,771 --> 03:20:34,980
E bëmë!

1322
03:20:35,148 --> 03:20:36,481
E bëmë!

1323
03:20:36,649 --> 03:20:39,401
Drejtohuni në lindje!

1324
03:20:54,751 --> 03:20:57,127
Katsushiro, tërhiqu!

1325
03:20:59,631 --> 03:21:01,882
Të mallkuar!

1326
03:21:03,593 --> 03:21:05,052
Kikuchiyo!

1327
03:21:41,214 --> 03:21:43,340
Kikuchiyo!

1328
03:21:53,726 --> 03:21:56,812
Ku janë banditët?

1329
03:21:56,980 --> 03:21:58,981
Ata janë të gjithë të vdekur!

1330
03:22:17,292 --> 03:22:20,127
Edhe një herë mbijetojmë.

1331
03:25:58,304 --> 03:26:02,015
Në fund,
e humbëm edhe këtë betejë.

1332
03:26:02,892 --> 03:26:04,142
Çfarë?

1333
03:26:04,977 --> 03:26:06,603
dua të them,

1334
03:26:06,979 --> 03:26:09,564
fitorja u takon atyre fshatarëve.

1335
03:26:10,858 --> 03:26:12,692
Jo tek ne.

1336
03:26:41,931 --> 03:26:46,810
FUNDIT